1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von Yts.mx 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 MANN : Guten Morgen, New Orleans. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Es ist ein schöner Tag in der Crescent City. 4 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 FRAU: Nun, guten Morgen, Mike. 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Es wird sein Ein schöner Tag. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle Yify -Filme -Site: Yts.mx 7 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Oh, hast du gesehen ...? 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 ♪ ♪ 9 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ♪ ♪ 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Hallo! 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 MANN: Hey. Wie geht es dir heute? 12 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Morgen! Wie geht's? 13 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Schön dich zu sehen. 14 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Pünktlich. 15 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Montag, 28. Mai, 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 7:22 Uhr 17 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 Wird sonnig und feucht sein, 18 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 mit einer leichten Brise Aus dem Westen. 19 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Milde Kopfschmerzen. 20 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Ich muss Jerry um 8:20 Uhr treffen. 21 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Okay. Was ist noch neu? 22 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 MANN: Komm schon, Molly, abholt. Ich weiß, dass du da bist. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Sie stehen an der Maschine. Du drehst deinen Pez um. 24 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Bitte. 25 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Schau, es tut mir leid. Ich werde es wieder gut machen. 26 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Bitte holen Sie den Hörer ab. 27 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Uh-uh. Wagen Sie sich nicht? 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Molly ... Es tut ihm leid. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Es tut ihnen immer leid. 30 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Er will es mir wieder gut machen. 31 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Indem er es wieder tun lässt? 32 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Okay, oder ruf mich an. Was auch immer. 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 NEIN! Jolene! 34 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Schau, vergiss ihn. 35 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Vergiss alle Männer wie er. 36 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Sie können es besser machen. 37 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Wirst du nicht zu spät sein? für die Arbeit? 38 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Meine Schlüssel. Wo sind meine Schlüssel? 39 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Am Anfang war es gut. 40 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Es ist immer gut am Anfang. 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Hast du nicht gedacht? das schon raus? 42 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 ♪ Wir biss unsere Lippen ♪ ♪ 43 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 ♪ und ging weg ♪ ♪ 44 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 ♪ Über die Szene hinaus eines Verbrechens ♪ 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Oh! Natürlich! 46 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 ♪ Aber wir hatten keine Zeit heute zu verschwenden ♪ 47 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 ♪ ’’ ’’ ’ am Himmel niedergebrannt ♪ 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ♪ Während ich hinschaute in deinen Augen ♪ 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ♪ Wir sind in einem Königreich aus Stein gemacht ♪ 50 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 ♪ Und ich bin die Göttin von Überraschung ♪ 51 00:03:03,000 --> 00:03:08,000 ♪ Achten Sie also überrascht, mich zu sehen ♪ 52 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Weil ich überrascht bin Du bist an meiner Seite ♪ 53 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 ♪ in der Stadt Wir gehen leicht verloren ♪ ♪ 54 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 ♪ Versprechen Sie, dass Sie es nicht tun werden 55 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 ♪ Pass an mir vorbei ... ♪ 56 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Konnte nicht geholfen werden. 57 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Es war... Eine Auto -Sache. 58 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Eigentlich ist nichts schief gelaufen Diesmal mit dem Auto. 59 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Es war... 60 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Abgeschleppt. Also... 61 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Gebootet. Ja. 62 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Äh, ich habe Blumen mitgebracht. 63 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Ich habe Blumen. 64 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Du hast Plastikblumen. 65 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Und können wir gerade sein für eine Sekunde? 66 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Kunden hassen sie. Ich hasse sie. 67 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Und wenn du bist Ganz ehrlich, 68 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Sie würden sagen, Sie hassen sie auch. 69 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Hoppla. 70 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Pfui. Gummi! 71 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Perfekt. 72 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Oh, das ist so eklig. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Hallo. Mmm! 74 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Sind Sie bereit zu bestellen? 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Äh ... 76 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Äh ... oh. 77 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Ähm vielleicht in deiner Tasche? 78 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Kluges Denken. 79 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Ja, ja, ja, nein. Verpasste es. 80 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Ist das ein Pferd? 81 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Äh ... 82 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Das ist ein ... Das ist ein Elefant. 83 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Die Stämme sind irgendwie schwer zu ... 84 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Also, was wirst du haben? 85 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Essen. Ja, richtig. 86 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Du brauchst eine Minute? 87 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Ich würde eine Minute lieben, ja. Danke, Molly. 88 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 : Oh. Ja. 89 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ich warte immer noch auf Jerry. 90 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Bei meiner vierten Tasse Kaffee Hier bei, äh ... 91 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Addie Mae. 92 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Guter Kaffee. Notieren Sie sich, um zurück zu kommen. 93 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Sollte heute Abend klar sein, Venus sichtbar. 94 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Ich hoffe es. 95 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Im Moment suche ich Bei einigen frischen Blumen. 96 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Sie riechen gut. 97 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Süß. 98 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ich frage mich, welche Art sie sind. Huh. 99 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Ja, mach einen Hinweis: Addie Mae. Auf jeden Fall zurückkommen. 100 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Gus? 101 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Hmm? 102 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Jemand hier namens Gus? 103 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ja, das bin ich. 104 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Sie haben einen Anruf erhalten. 105 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Es ist hier drüben. 106 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Okay, danke. 107 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Danke schön. Danke schön. 108 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Hallo. 109 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Hey, Jerry. 110 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Nein, ja, ich meine,, Ich habe deinen verpassten Anruf bekommen, 111 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Aber ich bin richtig zum Telefon gekommen als Es war, weißt du, es fehlte es. 112 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Es sagte nur "verpasste Anruf", also ... 113 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 "Interferometer Gravitation"? 114 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Hmm. 115 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Hmm. 116 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Gus: Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut, Kumpel. 117 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Ich werde nur haben Ein Bissen hier zu essen. 118 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Es ist ... es ist schön. Kaffee ist gut. 119 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Äh, ja, ich werde bald mit dir reden. Okay, tschüss. 120 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Bitte schön. 121 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Oh, danke. 122 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Das ist eigentlich alles für dich. 123 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Oh, danke. Ja. 124 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Wie war alles? 125 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Äh, wunderbar. 126 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Gut. 127 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Oh. Freesias! Huh? 128 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Äh, die Blumen. 129 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Sie sind ... Sie werden Freesias genannt. 130 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 : Oh. Okay. 131 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Tschüss. 132 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Tschüss. 133 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Morgen, Ardis. 134 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Mr. Gus, hier denke ich, "Ausnahmsweise wird er ..." 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Spät? 136 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Aber du bist es nie. Sam ist im Rücken. 137 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Er muss mit dir sprechen. 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Oh. Äh, ich mag deinen Haarschnitt. 139 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Warum, danke, Gus, Aber mein Termin ist mittags. 140 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Rechts. Was ich meinte ist ... Dein Haar sieht toll aus, 141 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Also lass sie nicht Ändern Sie es zu sehr. 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Hey, Sam. Hmm? 143 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Bist du okay? Ja. 144 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Ich vermisse einen Stein, ich vermisse einen Stein, dieser schöne blaue Diamant. 145 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Hast du es gesehen? 146 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Ich denke du hast es geputzt 147 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 neulich. 148 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Gus, du warst der letzte es haben. 149 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Egal. Wir werden es finden. 150 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Hören Sie, Frau Bing braucht Ihre Brosche bald. 151 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Kannst du dazu kommen? Frau Bing? 152 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Frau Bing ist die Dame Wer benutzt zu viel Parfüm. 153 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Oh. Ja, ich würde es nicht wissen. 154 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Mach dir keine Sorge. Wenn du sie riechst, Du wirst sie kennen. 155 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Okay. Äh, oberste Priorität: Beheben Sie die Brosche von Frau Bing. 156 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Nun, Frau Bing Ich mache mir keine Sorgen um. 157 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Es ist der Diamant. 158 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Der Diamant, den ich brauche. 159 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Und du. Ich brauche dich. 160 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Finden Sie Blue Diamond. 161 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Molly: Ende des Monats. 162 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Studiengebühren fällig, miete fällig, Studentenkredite anrufen, 163 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Mein dummes Booted Car. 164 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Ich würde mich einfach mögen Eine Sache, um zu trainieren 165 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Zu meinen Gunsten, weißt du? 166 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Okay, wie viel? 167 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Oh nein. Nein, Jolene, 168 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Ich kann dich nicht fragen um mir wieder Geld zu leihen. 169 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 NEIN. 170 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Lassen Sie mich Ihnen wenigstens helfen Holen Sie sich Ihr Auto aus dem Gefängnis. 171 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Nur runde Nummer. 172 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Also... 173 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 frühere Tickets, aktuelle Tickets, 174 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Startentfernung, 175 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Es ist wie 175 Dollar ... Es ist wie 200 Dollar. 176 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 In Ordnung. 177 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Okay. 178 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Hier. 179 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Ich bin gut dafür. 180 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Ich weiß. 181 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Kommst du näher? mit dieser Erbschaft, 182 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Nachlassding? 183 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Mission unmöglich? 184 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ich fange an zu wundern Wenn alles eine verlorene Sache ist. 185 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Ich werde Dinge tun anders. 186 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Ich bin. Ab heute. 187 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Ich werde mein Geld bekommen Situation wurde ausgerichtet. 188 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Ich werde sogar trennen mit Roger. Sie hatten Recht. 189 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Was für ein Typ steht Ein Mädchen an ihrem Geburtstag? 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Sehen? Das ein Mädchen! 191 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Und tun Sie sich selbst einen Gefallen: Finden Sie eine Netter, normaler Typ zur Abwechslung. 192 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Er ist da draußen. 193 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Niemand weiß über dich, Jolene. Dass du ein guter Mensch bist. 194 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Das ist der Grund, warum wir Räumlichkeiten sind. Weil du total getäuscht bist. 195 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 JUNGE: Hey, Gus! 196 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Oh, hi. 197 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Es sind Bernadette und Max. Wir leben direkt über dir. 198 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Freut mich, Sie kennenzulernen. 199 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Aufleuchten. Sie kennen uns. 200 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Okay, in Ordnung. 201 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Okay, lass uns Gus lassen Jetzt geh, okay? 202 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Aufleuchten. 203 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Kannst du mich zurückgeben? Das schuldest du mir fünf Dollar? 204 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Bernadette: Oh! Äh ... 205 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Du schuldest nicht Ihm irgendetwas. 206 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Wie oft tun es Ich muss es dir sagen, 207 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Hör auf, Gus zu sagen Er schuldet dir Geld ?! 208 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Dieser Mann kann nicht anders 209 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Wenn er sich nicht erinnern kann einen Tag vom nächsten. 210 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Bernadette, Max. Bernadette, Max. 211 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Bernadette, Max. Bernadette, Max ... 212 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Oh, großartig. Danke, Ramin. 213 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Ja, ich werde dich sehen Nächstes Mal Molly. 214 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 : Oh, gut. 215 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Also gut, Liebling. 216 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Wo bist du? 217 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Venus. 218 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 MANN: Und wenn Sie nicht verwenden Social Media, warum dann nicht? 219 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Wo ist Ihre Website? Oder dein Blog? 220 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Weißt du wie um sich selbst zu fördern 221 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 auf Twitter und jelp und Google -Suche? 222 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Die Möglichkeiten sind endlos. 223 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Und das Endergebnis ist: Wenn Sie nicht vertraut sind 224 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 mit dem Fahren kleine Unternehmen heutzutage, 225 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Dann können Sie noch keinen beginnen. 226 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 ich will dich einen Plan haben. 227 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Das ist Ihre Aufgabe für Montag. 228 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Sag mir deinen Plan. 229 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Habe es? 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Ihr möchten ein Beispiel sehen einer guten Vorlage, 231 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Sie können das PDF herunterladen von meiner Website. 232 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Gus: Im Moment suche ich Bei einigen frischen Blumen. 233 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Sie riechen gut. Süß. 234 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Ich frage mich, welche Art sie sind. 235 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Ja. Machen Sie einen Hinweis: Addie Mae. 236 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Auf jeden Fall zurückkommen. 237 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Molly: Ähm, Hallo. 238 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Du kennst mich nicht, Und glauben Sie mir, 239 00:11:29,000 --> 00:11:33,000 Ich habe noch nie etwas getan so in meinem Leben, aber ähm, 240 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Ich wollte nur danke sagen für die Bemerkung der Blumen. 241 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Sie scheinen wirklich ... Nun, netter Kerl, 242 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Und ich hoffe der Mars kommt heraus Heute Abend, wie du gesagt hast. 243 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Venus. Du hast Venus gesagt. 244 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Wie auch immer, ähm, einen schönen Tag. 245 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Ein schönes ... Leben. 246 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Oh, oh, mein Name ist Molly. 247 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Ich möchte nicht, dass du es lässt Die Note entmutigt dich 248 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Weil dieser Blumenladen ist eine gute Idee, 249 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Aber deine Vision ist unkonzentriert. 250 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Denken Sie an alle anderen Wettbewerb in dieser Stadt. 251 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ich möchte nur nicht, dass du wirfst Ihr Geld in ein Loch 252 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 das kannst du nicht Bring dich raus. 253 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Was weißt du? über das, worauf Sie sich einlassen? 254 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Ich meine, sag es mir Warum ein Blumenladen. 255 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Nun, einige Kinder wünschten Sterne. 256 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Ich habe Blütenblätter aus Gänseblümchen gepflückt. 257 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Einen Blumenstrauß bekommen 258 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 kann einfach jemanden Tag machen, 259 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Und ich-ich weiß, dass es nicht ist Ein großer Traum. 260 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Okay, aber es ist für dich. 261 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Zeigen Sie es also etwas Respekt Und lassen Sie sich organisieren. 262 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Hallo! 263 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Morgen. Hey. 264 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Schön dich zu sehen. Hey, Mann. 265 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Du bist eine Minute zu spät. 266 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 FRAU: Hey. 267 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Bist du okay? Sie müssen darüber sprechen? 268 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Also rufe ich dich an Jeden Morgen, oder? 269 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Du musst mich rüberkommen? 270 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Nein, nein, es ist okay. 271 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Ähm, Luce, ich habe Kalifornien verlassen 272 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 und zog zurück nach New Orleans deswegen? 273 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Ja, 274 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Sie könnten also nahe sein zum Vertrauten. 275 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Also könnte ich für dich da sein Wann immer du mich brauchst, 276 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Und Jerry auch. 277 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Danke schön. 278 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Sie wissen, für das Putschen All das zusammen 279 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Und nur ... 280 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 hilf mir. 281 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Wofür sind Schwestern? 282 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Molly: Venus. Du hast Venus gesagt. 283 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Wie auch immer, ähm, einen schönen Tag. 284 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Ein schönes Leben. 285 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Oh, oh, mein Name ist Molly. 286 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Erinnere dich an Suzi Watkins, fünfte Klasse? 287 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Sie gab dir alle ihre Valentines. 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Suzi ... was macht das muss mit ... zu tun haben 289 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Ellen Gazinski, Juniorjahr. 290 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Sie bat Sie zum Junior Prom. 291 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Ich hatte nicht einmal eine Chance bis du nach Kalifornien gezogen bist. 292 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Es waren 12 Schuljahre, Frauen zuzusehen, wie sie einfach fallen 293 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 in deinen Schoß und Was habe ich immer bekommen? 294 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Ich habe zu Hause ein doppeltes Feature bekommen mit Popcorn und meiner Schwester. 295 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Und ich hatte sogar Damals ein flacher Magen. 296 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Sogar Brenda mochte dich besser als ich. 297 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Jerry, wer ist Molly? 298 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Ja, richtig, ähm, Molly. 299 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Äh... Ich würde sagen, nettes Mädchen, 300 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 wahrscheinlich nicht sehr hübsch, 301 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 ähm, empfindlicher Typ, mit einem großen Herzen, 302 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 spielerisches Gefühl der Neugier, 303 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 die Art von Psycho, die hinterlässt Botschaften für Fremde. 304 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Wie magst du sie? 305 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Ich mag sie. 306 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Nur du. 307 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Also gut, ich habe Kunden zahlen 308 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 und ein Fall zu gewinnen. 309 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Hau ab. 310 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Geh, geh, du musst gehen. 311 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Ja, ich habe das aufgegriffen. 312 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Ja, geh jetzt, ja. 313 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Oh, whoa! Whoa! 314 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Entschuldigung. Oh mein Gott. Es tut mir Leid. 315 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Entschuldigung. Es tut mir so leid. Ich meinte nicht 316 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 um dich zu erschrecken so. 317 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Oh, hi. Ich-mir wusste es nicht Du hast hier gearbeitet. 318 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Ähm, ich bin es, erinnerst du mich? 319 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Gus, richtig? 320 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Ich, ähm ... ich habe auf dich gewartet. 321 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Entschuldigung, wenn ich dich ausgeflippt habe an diesem Tag. 322 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Ich hatte einen dieser Tage. 323 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Eigentlich ist dies eins von jenen Tagen auch. 324 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Ich muss das verkaufen. 325 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Es ist ziemlich teuer. 326 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ähm, es war Geschenk, 327 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Aber ich bin gebrochen, 328 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Also nehme ich die Hälfte von was auch immer es wert ist. 329 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Es tut mir wirklich leid, Aber ich kann Ihnen heute nicht helfen. 330 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Na morgen, dann? Du sagst es mir. 331 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Äh, nein, wirklich. 332 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Ich meine, ich ... ich kann nicht. 333 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Warum nicht? 334 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Äh, na ja, 335 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Weil es eine Fälschung ist. 336 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 NEIN. Ja. 337 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Es kann nicht sein. 338 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Ja, komm her. Ich werde es dir zeigen. 339 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Ähm, mal sehen. 340 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ja, genau hier. 341 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Also der echte Artikel, deins. 342 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Sie können zunächst einmal erkennen im Ziel. 343 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Dann kannst du wirklich Fühle den Unterschied. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Hier. 345 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Sie können sich irgendwie fühlen der Unterschied dort. 346 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Und dann wirklich, wirklich, der Kicker 347 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Gibt es eine Marke 348 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 im echten Deal, 349 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Und leider das fehlt bei Ihnen. 350 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Natürlich. 351 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Entschuldigung. In Ordnung in Ordnung? 352 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Wertlos, liegender Idiot! 353 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Oh! 354 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Welches war das? 355 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Es tut mir so leid. Ich wollte das nicht tun. 356 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 ICH... Oh, "für immer, Roger", " Also sind wir gut. 357 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Okay. 358 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Es tut mir so leid. Ähm, ja, 359 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Für immer hat sich nicht wirklich herausgestellt so lange sein. 360 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Vielen Dank für das Anschauen Wie auch immer. 361 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Ja. 362 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Hey, das ist ein wirklich schöner Ring 363 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Du bist dort angekommen mit den Rubinen. 364 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Oh, dieser? 365 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Ja. Ja. 366 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Ja, es macht dir etwas aus, wenn ich Schauen Sie es sich an? 367 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Ähm, es hat die Hälfte die Steine ​​fehlen. 368 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 So sind sie. 369 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Aber trotzdem, 370 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Es ist ein wirklich schöner Ring, Und es gibt viel 371 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 von Steinen immer noch darin. Es ist meine Großtante. 372 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 War. 373 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Sie hatte wirklich einen tollen Geschmack. 374 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Sie tat es auf jeden Fall. 375 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Es ist, äh ... es ist ein alt Viktorianische Umgebung. 376 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Wir sehen diese heutzutage selten. 377 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 $ 50. 378 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ich kann nicht ... ich kann das nicht bezahlen. 379 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Nun, es ist mindestens 50 Dollar wert. 380 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Ich meine, Ich brauche das Geld irgendwie. 381 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ja. 382 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 $ 200? 383 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Nein, ich sagte 50 Dollar. 384 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Es ist mehr als 50 Dollar wert, 385 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Und ich konnte möglicherweise nicht zahle dich weniger. 386 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Ich habe hier gelebt Fast drei Jahre. 387 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Das sind zwei Autos, 388 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 vier Wohnungen, Drei Freunde 389 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 und 360.000 Fremde, 390 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Und das ist nur einer der nettesten Dinge 391 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Das ist jemand für mich fertig. 392 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 : Ich weiß nichts davon. 393 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Danke schön. 394 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Was ... ähm, es tut mir leid. 395 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Wie war dein Name noch einmal? Molly. 396 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Ich bin Molly. 397 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Danke noch einmal. Ja, ja, ja, Molly. 398 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Haben Sie einen guten Tag. Ja, du auch. 399 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 ♪ Lustige Gesichter finden Sie schnell ♪ ♪ 400 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 ♪ um einen Blick auf eine Welt zu werfen Das ist in der Dunkelheit durchnässt ♪ 401 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 ♪ Aus der Sonnenfinsternis ♪ ♪ 402 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 ♪ Das einzige, was ich kenne ♪ 403 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 ♪ Nur was ich weiß weiß ich nichts ♪ ♪ 404 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 ♪ Der Himmel ist blau ♪ 405 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 ♪ Das Tal niedrig ♪ 406 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 ♪ Der Fluss breit ♪ 407 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 ♪ Diese einfachen Dinge Ich habe ♪ gelernt 408 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 ♪ Geben Sie keine Ahnung um zu antworten, warum ♪ 409 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 ♪ Das einzige, was ich kenne ♪ 410 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 ♪ Nur was ich weiß weiß ich nichts ♪ ♪ 411 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Jolene: Er besitzt ein was? 412 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Ein Juweliergeschäft? 413 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Nein, ich meine, ich weiß es nicht. 414 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Er ist nur ein netter Kerl, 415 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Wie du gesagt hast. 416 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Schön und bedürftig? Schön und delinquent? 417 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Schön und was? 418 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Ich könnte Recht mit ihm haben. 419 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Oh, Molly. 420 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Was? Ich bin einfach nett Zurück zu einem netten Kerl. 421 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Ich meine, was ist Falsch damit? 422 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Überspringen Sie die Blume. Es lässt dich verzweifelt aussehen. 423 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 ♪ und wie nutzt sie all die Antworten kennen? ♪ 424 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 ♪ Und ich kann dich fühlen ♪ ♪ 425 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 ♪ Über mich wachen ♪ ♪ 426 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 ♪ Warum warten wir nicht und sehen ♪? 427 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 ♪ Wohin gehen wir? ♪ 428 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Hey, Sam. 429 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Oh, Sam, Hey, es tut mir leid, ich habe geschaut, 430 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Aber ich glaube nicht Sogar einen blauen Diamanten gesehen. 431 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Wir sind zu Finde es, Gus. 432 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Hören Sie, das kam gerade. 433 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Rutschte unter die Tür. 434 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 ♪ Nur was ich weiß weiß ich nichts ♪ ♪ 435 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 ♪ ba-ba-ba-ba ♪ 436 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 ♪ ba-ba-ba-ba-ba ♪ 437 00:19:41,000 --> 00:19:45,000 ♪ Die Sonne wird wieder aufsteigen Mit der Zeit und Zeit ♪ ♪ 438 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 ♪ Und ich werde hier stehen und schauen genau so wie ich ♪ war 439 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 ♪ Das einzige Ding kennt dass ich weiß ♪ 440 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 ♪ Nur was ich weiß weiß ich nichts ♪ ♪ 441 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 ♪ ba-ba-ba-ba ♪ 442 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 ♪ ba-ba-ba-ba. ♪ 443 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Jerry: Sie hat dir eine tote Blume geschickt? 444 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Meiner Meinung nach ist dies Molly fragt dich aus. 445 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Sie ist praktisch dich verfolgen. 446 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Schreibe sie zurück, oder rufen Sie sie an. 447 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Ich kenne sie nicht einmal. Was? 448 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Sie hinterließ eine Nachricht auf Ihrem Was ist es, Recorder -Sache. 449 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Sie schickte eine Notiz an Ihren Arbeitsplatz. 450 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Wie viel mehr tun Sie müssen wissen? 451 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Wie viel mehr Muss ich es wissen? 452 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Also gut, schau, schau, Sie hatten ein Aneurysma, alles in Ordnung? 453 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Ihr Kurzzeitgedächtnis ist weg. 454 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Du hast viel verloren. 455 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Zum Glück sind Sie noch am Leben, 456 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Und Sie können sich erinnern all das wichtige Zeug 457 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 von vor dem Absturz Ihres Gehirns, wie ich. 458 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Aber Gus, du lebst nicht. 459 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Wir hatten alle Traumata. 460 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Ich meine, ich wurde geschieden Von einer Frau dachte ich, ich würde ausgeben 461 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 der Rest meines Lebens mit. Ich weiß, dass es nicht dasselbe ist, 462 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Aber Gus, ruf sie an und frag sie aus. 463 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Was ist das Schlimmste das könnte passieren? 464 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Warte, warte ... Sie und Brenda haben sich geschieden? 465 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Ja. Würdest du hier raus? 466 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Du blaust Mein Mittagessen. ICH... 467 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 : Okay. 468 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Molly, Molly, Molly, Molly. 469 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Hallo, Molly. Es ist Gus. 470 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Molly, Molly ... 471 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Hallo. Das ist Jolene. Maschine. 472 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Oh, und Molly. Warten Sie auf den Piepton. Wer ist Jolene? 473 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Wer ist Jol ...? 474 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Hey, hi, äh, hi. 475 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Das war ein bisschen laut. 476 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Entschuldigung. 477 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 Ähm, das ist, ähm, Gus Gillenwater, ähm ... 478 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Mollys Notiz Person. 479 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Schau, mir wurde mir einfach klar, 480 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 In meinem Zeitplan habe ich gerade gesehen dass ich etwas habe ... 481 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Ich habe etwas Freizeit 482 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 am Freitag ... Nacht, 483 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 und dachte, ich weiß es nicht, 484 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 du und ich könnten ... Könnte ein Abendessen holen 485 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 irgendwo? 486 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Ähm, vielleicht bei, ähm, Café Amelie auf Royal. 487 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 Sie haben ... Sie haben einige tolle ... Lebensmittel. 488 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Uh, 7:30, wenn das für Sie funktioniert. 489 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Ich könnte dich dort einfach treffen. 490 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 Also nochmal, Dies ist Gus Gillenwater. 491 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Okay, tschüss. 492 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Gus: Einzahlung Gehaltsscheck. 493 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Oh, und um 7:30 Uhr haben Sie ein Date 494 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 mit Molly, Café Amelie. 495 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Bernadette: Gus 496 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Max, du bleibst dort. 497 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Hallo? Gus? 498 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Sind Sie das? 499 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Es ist Bernadette. 500 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Mein Sohn Max und ich, Wir leben oben. 501 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Oh, Gott sei Dank. 502 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Das ist besser. 503 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Äh... 504 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Vergib mir, ich habe, ähm, Probleme mit meinem Gedächtnis, 505 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Dinge erinnern, also ... 506 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Wenn ich fragen muss Dein Name, wie ... 507 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Es geht dir gut, Gus. 508 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Du brauchst etwas? 509 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Äh, nein. 510 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Nein, ich denke nicht. 511 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Okay. 512 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Nacht. Nacht. 513 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Max? Max, was Tun Sie? 514 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Molly! 515 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Wo ist Molly jetzt? 516 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Hinten. 517 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Molly? 518 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Hey, Molly! 519 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Ja? 520 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Was machst du? Ich bin weg. 521 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Überprüfen Sie den Zeitplan. 522 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Um 7:00 Uhr fertig; Ich habe ein Engagement. 523 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Oh, Ausreden. 524 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Ein Datum? 525 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Kaum zu glauben, Aber ja. 526 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Ein guter Mann? 527 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ich glaube schon. 528 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Du bist ein hübsches Mädchen, Molly. 529 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Und schön. 530 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Nicht zuverlässig, 531 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Aber schön. 532 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Du bist ein harter Arbeiter. 533 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Na ja, eines Tages ... 534 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Sie verschlagen den Spiegel. 535 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Du siehst schön aus. 536 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Danke. 537 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Hey, Jerry. Also, ist sie ein Typ? 538 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Geben Sie es nicht weg. Sag einfach ja oder nein. 539 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Huh? 540 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Gus, wo zum Teufel bist du? 541 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Heim. 542 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Meinst du das ernst?! Ich wusste es! 543 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Warum bist du zu Hause ?! Ich lebe hier. 544 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Weißt du nicht was heute Abend ist? 545 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Müllnacht? Gus, bist du angezogen? 546 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ich möchte, dass Sie sich in Kleidung innern Wenn ich dort ankomme. 547 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Ich komme rüber. 548 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Mehr Brot? 549 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Mir geht es gut. 550 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Danke schön. 551 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Jerry: Sie haben dies absichtlich geblasen. 552 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Sag mir, dass du das nicht geblasen hast absichtlich. 553 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Jerry, ich wusste es nicht. 554 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Das ist keine Entschuldigung mehr! 555 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Nein, es ist keine Entschuldigung. Es ist eine Tatsache! 556 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Nun, es ist nicht so nicht mehr akzeptabel! 557 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Warum störe ich mich überhaupt? Antworte mir das. 558 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Weil du bist Mein bester Freund, 559 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Und du bist seitdem Ich war sechs Jahre alt. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Das ist richtig. Ich bin nur froh 561 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Sie mussten nicht schreiben Das runter heute Morgen. 562 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Ruf mich nicht an. Schreibe mir nicht. 563 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Senden Sie mir nicht eine E-Mail, schreiben Sie mir, schreiben Sie mir, Rauchsignal mich. 564 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Ich will nicht mit einem weiteren Mann sprechen 565 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Wer geht gerade? Enttäuschung mich. 566 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Auf Wiedersehen. 567 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Gus: Was ist, wenn es mir besser geht? Ohne jemanden? 568 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Oder vielleicht würden sie besser dran sein? 569 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Vielleicht ist das gerecht Mein Gehirn beschützt mich. 570 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Oder vielleicht bist du es Nur ein totaler Wuss. 571 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Gehen Sie hinein. Suchen Sie nach ihr. Essen. 572 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Hören Sie sich ihre Geschichten an. Vielleicht wirst du sie küssen. 573 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Jerry. 574 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Was...? Wenn das Ganze Sache geht Bauch, 575 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Sie werden sich nicht erinnern Alles am Morgen. 576 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Was machst du müssen verlieren? Gültiger Punkt. 577 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Blumen? 578 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Oh! Ja! 579 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Was haben wir hier? 580 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Hier, hier sind zehn. Danke schön. 581 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Danke. 582 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Gus: Also, das ist es? 583 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Jerry: Gleiche Adresse wie auf ihrem Umschlag. 584 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Bist du sicher darüber? 585 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Sich zerkleinern lassen. Sag: "Es tut mir leid", 586 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 Hand ihr die Rosen und die Rosen und Bitten Sie um eine weitere Chance. 587 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Viertes Stock, Nummer 417. Gus? 588 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Was ist dein Anteil? In all dem? 589 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Einer von uns sollte haben Ein Liebesleben, richtig? 590 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Was ist mit Brenda passiert? 591 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Steigen aus dem Auto. 592 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Tschüss. 593 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Jolene: Es ist offen! 594 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Hast du vergessen? Ihr Schlüssel wieder? 595 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Oh, Gott. 596 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Ich bin gerade zurückgekommen. 597 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Also, wie ist es gelaufen ...? 598 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Hallo! 599 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Hallo. 600 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Äh, das sind ... Diese sind für Sie. 601 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Es tut mir so leid. 602 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Oh, in Ordnung... 603 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Sie brauchen wahrscheinlich etwas Wasser. 604 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 I-ich sollte sie in in ... in Wasser. 605 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Es gibt Wasser, Wasser. Hey, frag und du sollst empfangen. 606 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Ich bin-ich bin ... 607 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Ich bin normalerweise organisierterer als das, 608 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Also tut es mir wirklich leid. Ich fühle mich schrecklich, Molly. 609 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Wirklich, wirklich schrecklich. 610 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Okay, was ist das? 611 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Was ist was? 612 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Das. Diese. Ich bin nicht Molly. 613 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 : Oh nein. 614 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ich weiß. 615 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Ich meine, ich weiß. 616 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Ich weiß, dass. 617 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Ich weiß, dass-- dass du nicht ... 618 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Das ist Übung. Ich war ... ich habe geübt. 619 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Wofür? 620 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 Sie wissen, für Molly. 621 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ich bin genau hier. 622 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Hallo. Hallo. 623 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Diese sind für Sie. 624 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Die Rosen, nicht Die Sonnenblumen. 625 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Obwohl diese sehr sind Schön auch. Nette Geste. 626 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Äh, schau, ich habe es nicht getan ... Ich habe nicht ... 627 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Du bist wahrscheinlich Denken... 628 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Weißt du was? Ich tu nicht Wissen Sie, was Sie denken. 629 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Ich tue es wirklich nicht. Ich möchte nur, dass Sie diese akzeptieren, 630 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Bitte, wie meine herzliche Entschuldigung. 631 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Oder danke. 632 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Okay. 633 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Also... 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Es tut mir wirklich leid, Molly. 635 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Vor allem, weil du scheinst so ... 636 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Großartig. 637 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Wow, er ist ein Torhüter. 638 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Molly? 639 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Molly, wagst du es nicht. 640 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Versuchen Sie es jetzt. 641 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Wie machst du das? 642 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Äh, ich habe ein Talent bekommen für mechanische Dinge. 643 00:29:43,000 --> 00:29:48,000 Nun, das würde wirklich kommen in praktisch um mich herum. 644 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Ich wollte nur danke sagen um mich aufzuhalten. 645 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Ich habe mich nicht wirklich verabredet In einer Weile. 646 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Sie wissen, mit, ähm, Meine Arbeit und alles. 647 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Sicher. 648 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Ich war auch beschäftigt. 649 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Also, dein Laden Güte, oder? 650 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Mein Laden? 651 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ihr Juweliergeschäft, wo du arbeitest. 652 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Wo wir ... 653 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Oh nein! Äh, ja. 654 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Ich meine, ich arbeite dort. 655 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Es ist nicht ... es ist nicht mein Laden. Die Besitzer lebten 656 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 neben meinen Eltern bevor sie starben. 657 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Ich kannte sie nur ... Ich kannte sie, als ich war hier aufwachsen. 658 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Oh. 659 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Willst du gehen? woanders? 660 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Sicher. 661 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Ja, also mache ich nur das, ähm, student-waitress ding 662 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Ich warte darauf, zu bekommen zum nächsten. 663 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen aus dem Nordosten. 664 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Oh, danke. 665 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Vielen Dank, Sir. 666 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Wow, diese sind wirklich gut. 667 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Ich weiß richtig? MM-HMM. 668 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Äh, zog hier raus aus Was genau tun? 669 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Mmm, fang von vorne an. 670 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Sei, wer ich sein möchte. 671 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Und wer machst du? Willst du sein? 672 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Wirklich? MM-HMM. 673 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Nun, da ist dieses Mädchen Ich sehe in meinem Kopf 674 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 Wer macht sich nicht immer Sorgen? dass ihr Auto nicht anfangen wird 675 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 und, ähm, weißt du, Nicht unter dem Gewicht kämpfen 676 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 des Alltags, und ein Zimmer mieten 677 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 von jemand anderem Wohnung. 678 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Wer kann etwas machen von sich. 679 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Das will ich sie sein. 680 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Ist Schmuck dein Ding? 681 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Eigentlich Kosmologie. 682 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Haar? 683 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 NEIN. Das ist sehr nah. 684 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Äh, nein. Die ... ähm, die Sterne. Raum. Das Universum. 685 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Kosmos. Kosmologie. Rechts. 686 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Eigentlich weißt du? Was? Folgen Sie mir. 687 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Also gut, nein, nur etwas mehr übrig. Ja. 688 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Ja, ja, ja, ja. Sehen? Rechts... 689 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Siehe die Linie darin Konstellation genau dort? 690 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Was meinen Sie, Wie ein Horoskop? 691 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Äh ... Squint. Manchmal hilft das Schielen. 692 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Denn es irgendwie, wie, bringt die Sterne ... 693 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Ja ja. Siehst du es jetzt? Genau dort. 694 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Sag mir. Kannst du es sehen? Kannst du das sehen? 695 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Es ist eine ... Teekanne. 696 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 NEIN! Nein, das ist es Ein Babywagen! 697 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ich sehe es. Es ist das ... Das Rad ist genau dort, 698 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Und dann die ... der gebogene Teil dort, 699 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Das ist der ... der Buggy. 700 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Habe ich recht? 701 00:31:58,000 --> 00:32:02,000 Äh, nein, aber das ist ein großartiger Versuch. 702 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Ähm, technisch gesehen, Es ist die Konstellation Orion. 703 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Es ist ähm, richtiger Aufstieg fünf Stunden, 704 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 und dann Deklination fünf Grad, 705 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Orions Gürtel. 706 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Das ist sehr technisches Zeug. 707 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Wo ... wo hast du sich das einfallen lassen? 708 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Oder es kann ein Babywagen sein. 709 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Ich bin total offen zu dieser Interpretation. 710 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Es sieht aus wie Ein Babywagen! 711 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Ich könnte, ja, irgendwie. Nicht wirklich. 712 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Sachen machen. 713 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Also, hey, wenn die ... Wenn das Universum dein Ding ist, 714 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Wieso bist du bei Der Juweliergeschäft? 715 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Oh, das ist eine gute Frage. 716 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Ähm, na ja, ich habe früher gearbeitet am Mount Wilson Observatory. 717 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Es ist in Kalifornien. Ich weiß nicht. 718 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Vorher, Nasa. Ich habe meinen Abschluss bei Caltech. 719 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Warum machst du das nicht? 720 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Nun, ich, ich ... 721 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Die Wissenschaft ist überall um uns herum, oder? 722 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Wie ein Diamant. 723 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Sie schauen in einen Diamanten, Und es ist ... 724 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Es ist wie seine eigene kleine Galaxie. 725 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Wie drinnen der Weg Licht bricht durch es 726 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 in der richtigen Einstellung, es kann sein ... 727 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 wunderschön. Klingt das idiotisch? 728 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Ich fühle mich wie ich klinge idiotisch. 729 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Nicht, wenn du es sagst. 730 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Ja. Oh! Schau, schau, schau. Sehen? 731 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Oh, whoa! Ein Shooting Star! 732 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Ja, ja! Das ist richtig. Technisch gesehen sind es Meteore, 733 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Aber ja, es ist ein Schießstar. Es ist erstaunlich, nicht wahr? 734 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Wie diese Trümmer und Staub aus dem Weltraum 735 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 könnte so schön aussehen 736 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Da brennt es in der Erdatmosphäre? 737 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Es ist. 738 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Hey, hör zu. Ich, ähm ... Ich sollte zurückkommen. 739 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Ich habe viele Dinge Ich muss morgen tun. 740 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Oh, äh, ja, äh ... 741 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Und ähm ... 742 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 Nun, Sonntag, Ich steige früh aus. 743 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Oh. Uh-huh. 744 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 Ja, Sonntag ... Nachmittage Ich bin weit offen. 745 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Wirst du fragen? Ich wieder raus oder nicht? 746 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Du meinst wie zu einem echten Date? 747 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Ja. Wie wann Sie tauchen pünktlich auf 748 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Und wir tun es etwas Normales. 749 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Essen. Sprechen. 750 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Ja. 751 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Sicher. 752 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Sicher... 753 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Sie fragen mich aus? 754 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Sonntag. 755 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Und ich werde mich erinnern Diesmal Molly. 756 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ich verspreche. 757 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Gut. 758 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Molly Branford. 759 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Sie hatten ein Date mit Molly Branford heute Abend und ... 760 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 ... es war großartig. 761 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Versuchen Sie, einen Weg zu finden sie zu behalten. 762 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Gus: Molly Branford. 763 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Sie hatten ein Date mit Molly Branford heute Abend und ... 764 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 ... es war großartig. 765 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Versuchen Sie, einen Weg zu finden sie behalten. 766 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Ich bezahle dich zum Schreiben? 767 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Ich bin in einer Pause. 768 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 "Mollys Pétales Chérie?" 769 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Es ist für die Schule. 770 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Es ist mein Plan. 771 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 "Mollys Liebling Blütenblätter". 772 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Gut. Eines Tages, Ich werde für Sie arbeiten. 773 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Aber im Moment, du Arbeite immer noch für mich. 774 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Break ist vorbei. Ich brauche dich zu gehen bedienen den zahlenden Kunden. 775 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Tabelle drei. 776 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Portion. 777 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Molly: Ja, also mache ich es einfach 778 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Das, ähm, Student-Waitress-Ding, 779 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Ich warte darauf, zu bekommen zum nächsten. 780 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen aus dem Nordosten. 781 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Wer ist das? 782 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Ein Mädchen. 783 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Ein Freund, der ... 784 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 ... dass ich ein Date habe mit Morgen, weil 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Anscheinend hatte ich ein Date mit ihr letzte Nacht 786 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 Und es ging sehr gut. 787 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Und... 788 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Ich kann es natürlich nicht erklären, 789 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Aber ich denke, ich mag sie wirklich. 790 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Sie sollten sich anziehen, 791 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Weil wir haben Ein Arzttermin. 792 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 MANN: Sie verstehen also das Aneurysma 793 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 zerstört deinen Hippocampus? 794 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Äh, ja. 795 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Ja, sorry, ähm ... 796 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 meine alten Erinnerungen, Alles bis zum Aneurysma 797 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 ist, äh ... ist solide, aber ... und vergib mir, mir, 798 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Ich weiß, dass ich das wahrscheinlich gefragt habe tausendmal- 799 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Was passiert mit meinen neuen Erinnerungen? 800 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Nun, die meisten gesunden Gehirne Verwenden Sie den Schlaf, um zu konsolidieren 801 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 kurzfristige Erinnerungen in lange. 802 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Für Sie ist es das Gegenteil. 803 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Der Schlaf nimmt weg Ihre kurzfristigen Erinnerungen. 804 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Und mit einem so komplizierten Labyrinth von Neuronen, es ist schwer 805 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 genau genau dort zu bestimmen, wo Ihre Pathway wird vereitelt. 806 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Kopfschmerzen? 807 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Meine Notizen sagen zwei pro Tag oder ... Oder so. 808 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Lucy eingerichtet 809 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Ein gutes System für mich. Gut. 810 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Ich bin froh, die des Systems zu sehen Ich arbeite immer noch für dich. 811 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Sollten wir also unsere überprüfen Zeitpläne, um wieder zusammenzukommen? 812 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Ich kann nicht so leben. 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Ich will meinen Verstand zurück ... Ich brauche meinen Verstand. 814 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Das ist unser Ziel, Gus. 815 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Wir beginnen einige vielversprechende neue Prüfungen, 816 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Vielleicht in einem Jahr ... 817 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Ich habe kein Jahr. 818 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Ich habe nicht pro Jahr. Sehen... 819 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Lucy hat das großartig gesetzt System an Ort und Stelle, 820 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Und ich bin so dankbar davon, sis, 821 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 und die Verfahren dass ich an Ort und Stelle habe 822 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 Das hilft meinem Leben, zu arbeiten, Aber ich habe keine Kontinuität. 823 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Ich habe keine Vorwärtsdynamik. Ich habe keine Fortschritte. 824 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Ich ... und wie kann ich? 825 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Denn jedes Mal, wenn ich versuche zu machen Etwas Neues, es-es ... ich kann nicht. 826 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Ich kann es nicht festhalten, ich kann nicht, Und ich brauche es, ich brauche es. 827 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Ich brauche neu. 828 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Ich muss eine Verbindung herstellen zu Menschen, nicht nur ... 829 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Vergiss sie jeden verdammten Tag. 830 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Bitte. 831 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Bitte machen Sie einfach meine ... 832 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Mein Verstand funktioniert wieder. 833 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Gus, er kann nicht. 834 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Noch. 835 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Wir geben nicht auf. 836 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Alles möglich. 837 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Repariere mich. 838 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Bitte. 839 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Lucy: Ich werde einchecken bald wieder auf dich. 840 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 841 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Warum sollte ich nicht sein? 842 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Gus? 843 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Über das neue Mädchen. 844 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Wenn Sie es ernst meinen, Wenn Sie dies verfolgen, 845 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Du musst ihr die Wahrheit sagen. 846 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Es ist nicht fair. 847 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Liebe dich. 848 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 In Ordnung. 849 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Sag es ihr? Du kaum Kenne das ... 850 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Wie heißt sie, Molly? 851 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Lucy hat Recht ... Ich habe mich entschieden. 852 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Was, um ihr das zuzugeben, das Sie können sich nicht an ihren Namen erinnern 853 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 einen Tag zum nächsten? 854 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Das ist die Wahrheit, nicht wahr? 855 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Nun, wann planen Sie Dieses großartige Geständnis machen? 856 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Es tut mir Leid. Können wir für eine Sekunde anhalten? 857 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Ich werde mich übergeben. 858 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Sehen... 859 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Wenn Sie vorhaben, diesem Mädchen zu erzählen und sie halten, 860 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Du musst Romantik Sie sind zuerst, weißt du? 861 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Nehmen Sie sie an einen Ort Razzle Dazzle-Y. 862 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Razzle blenden Ja, Razzle Dazzle-Y. 863 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Ich nahm ein Mädchen ein Paar aus Vor Monaten- sie hat es geliebt. 864 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Sie betrügen Brenda? 865 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Brenda sieht jemanden. 866 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Wir sind geschieden. 867 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Es ist jetzt über ein Jahr her. 868 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Eigentlich 14 Monate, 22 Tage, Aber wer zählt? 869 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 Ich bin so müde Ihnen diese Geschichte zu erzählen. 870 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Aber Brenda war so großartig. 871 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Ich weiß, okay? 872 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Diese unterschreiben Scheidungspapiere 873 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 war der größte Fehler meines Lebens. 874 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Warum denkst du, jogge ich? 875 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Gib mir einfach deine Rekordstiftding. 876 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Ich kenne den perfekten Ort sie nehmen. 877 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Die Mondlampenrollenkuppel? 878 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Wie haben Sie darüber gedacht? 879 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Ein Freund ... 880 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Empfohlen es, also ... 881 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Weißt du, ich bin nicht Wirklich dafür gekleidet, 882 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Und ähm, ganz zu schweigen davon Ich kann nicht wirklich ... 883 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Oh, schau aus! Entschuldigung. 884 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 ANSAGER: Chip, bleiben Sie weg Aus den Wänden. 885 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Dieser Typ hat Spaß. 886 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Wir könnten haben Spaß so. 887 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Okay. 888 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Ja, komm schon. 889 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Oh. 890 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Vielleicht, ähm ... vielleicht sollten wir habe etwas anderes ausprobiert. 891 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Nein, nein, nein, du bist großartig machen. 892 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Ehrlich gesagt, du bist es wirklich gut tun. 893 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Durchkommen! 894 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Hey, hey, hey! Oh! Später! 895 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 896 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 897 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Ja, oder vielleicht Wir könnten einen Snack bekommen. 898 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Ja. Ja. Sicher. 899 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 ANSAGER: Also gut, Babys, 900 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Für unseren letzten Schnitt der Sitzung, 901 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Wir werden nur Paare haben, bitte. 902 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Das ist richtig. Bitte nur Paare, bitte. 903 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Geh vom Boden, Chip! 904 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 In Ordnung. 905 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Dies ist ein kleiner Rückfall 906 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Denn du liebst Vögel da draußen. 907 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Genießen. 908 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Was sagen Sie? Kehraus? 909 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 ♪ Du kannst tanzen, Sie können tanzen ♪ 910 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 ♪ Die Zeit haben von deinem Leben ♪ 911 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 ♪ ooh, ooh, ooh ♪ 912 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 ♪ Sehen Sie dieses Mädchen ... ♪ 913 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ja! Ja! Sie kann unterrichtet werden! 914 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 : Art von. 915 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Vergiss es. Ich bin gerecht Wirklich schlecht darin. 916 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Molly, niemand kümmert sich darum. 917 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Schau dich um. Es ist eine Eisbahn. 918 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Jetzt hol ein wenig näher. Komm her. 919 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Ich verspreche, ich werde es nicht tun beißen. Jetzt links. 920 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Links. Rechts. Links. 921 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Rechts. Ja, ja! 922 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Schau dir das an. Sie ist in den Groove kommen. 923 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Sie fühlt es. Sie fühlt es. 924 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Außer den Kurven. Ich habe dich. Ich habe ... 925 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Oh mein Gott! Ich habe dich. Ich habe dich. 926 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 ♪ Jeder könnte dieser Typ sein ♪ 927 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Wie lange hast du schon? gemacht? 928 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 ♪ Nacht ist jung Und die Musik ... ♪ 929 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Ich weiß nicht. Für immer, denke ich? 930 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 : Für immer. Festhalten. 931 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Ich dokumentiere der Moment. 932 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 ♪ Alles ist in Ordnung ♪ 933 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 ♪ Du bist in der Stimmung für Tanz ... ♪ 934 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Oh, schau dir die Turn an! 935 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Du hast die Kurve! 936 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Das war nicht schlecht. 937 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 ♪ Du bist die tanzende Königin ♪ 938 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 ♪ Hören Sie den Beat aus dem Tamburin ♪ 939 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 ♪ Oh, ja ♪ ♪ 940 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 ♪ Du kannst tanzen, Sie können tanzen ♪ 941 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Oh. 942 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 ♪ Die Zeit haben ♪ Ja, komm schon. 943 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 ♪ Ihres Lebens ♪ Komm schon, arbeite das aus. 944 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 ♪ ooh, ooh, ooh, Sehen Sie das Mädchen ♪ ♪ 945 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 ♪ Sehen Sie sich diese Szene an ♪ ♪ 946 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 ♪ Diggin ’ die tanzende Königin ... ♪ 947 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Molly: ♪ Du bist die tanzende Königin ... ♪ 948 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Schau dir diese Runde an! Du hast die Wendung, Mädchen. 949 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Mir geht es gut. 950 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 BEIDE: ♪ nur 17 ... ♪ 951 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 Heute war Wirklich toll. 952 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Was würdest du tun ... 953 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Ich meine, weißt du, wenn, wie, 954 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Du hattest nichts Haltens du zurück 955 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Ähm, nun, ich würde öffnen ein Blumenladen. 956 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Hmm. 957 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Du hast nicht gelacht. 958 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 : Warum...? 959 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Warum sollte ich lachen? 960 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Ich weiß nicht. Manchmal tun es die Leute. 961 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Es klingt hokey, Ich schätze. 962 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Klein. 963 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Nein, für mich nicht. 964 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Warum hast du es noch nicht getan? 965 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Nun, da ist dieses Geld dass ich warte. 966 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 Ähm, meine Großtante Ruth Hatte noch nie Enkelkinder, 967 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Also, sie ... Sie verließ ihr Haus 968 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 für mich und sie Tochter und, ähm, 969 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Wir sollen Teilen Sie das Verkaufsgeld, 970 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Aber mein Cousin ist blockieren es. Sie... 971 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Oh, das ist schrecklich. Ich weiß. 972 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Und ich denke das, wenn man wartet Damit es durchgehen kann, 973 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Ich habe tatsächlich gewartet Damit mein Leben anfängt. 974 00:43:18,000 --> 00:43:23,000 Ich balle mir auf, weißt du, Und ich bin es leid zu warten 975 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Für Dinge, weißt du? Ich ... ich will nicht 976 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Angst haben. Sie wissen, was ich meine? 977 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Ja. 978 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Ja ja. 979 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Oh, was ist das? 980 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Nichts. Ich meine, es ist klar, es ist etwas, aber es ist nichts. 981 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Es war ein ... eigentlich nein, Aber das ... das habe ich für dich gemacht 982 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 an der Snackbar. Oh. 983 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Ich kann nicht wirklich tun die Stämme sehr gut, aber ... 984 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Es ist ein Elefant. Es ist ein Elefant. 985 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Das ist so schön. Danke schön. 986 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ich habe dich das gemacht. 987 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Es ist also ein weiteres verstecktes Talent. 988 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Was weiß ich noch nicht? über dich? 989 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Das bin ich. 990 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Oh, ähm, na ja, was ... Welches gehört dir? 991 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Der Balkon mit dem Teleskop. 992 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Oh, cool. 993 00:44:24,000 --> 00:44:28,000 Ich habe nie geschaut Durch ein Teleskop vorher. 994 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Oh, du musst. Ja. 995 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Irgendwann irgendwann, irgendwann, Ich meine, weißt du? Ja. 996 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Oh ja. 997 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 Rechts. 998 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Ich muss gehen, Okay, aber ... 999 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Ja. 1000 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Ich werde dich sehen. 1001 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Okay. Okay. 1002 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Jolene: Sie wollen darüber sprechen? 1003 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 NEIN. 1004 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 Ja. 1005 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Sie hatten Recht. 1006 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Männer können vollständig sein ärgerlich, unmöglich. 1007 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Du magst ihn wirklich? 1008 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Ja, ich mag ihn wirklich. 1009 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Ich warf ihn halb auf ihn. 1010 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Oh Schatz. Und Was hat er getan? 1011 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Vielleicht ist er verheiratet. 1012 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Nur, kannst du nur Tun Sie das heute Abend nicht? 1013 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Ich glaube nicht Ich kann Ihren Zynismus nehmen. 1014 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Schau, vielleicht ist es Zeit Um Ihre Verluste zu senken 1015 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 und speichern Sie diesen einen Für das nächste Mädchen. 1016 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Sam: 42 Jahre und nicht eine Behauptung. 1017 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Habe ich einen Anspruch gemacht? NEIN! 1018 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Sam, du schreist. Mr. Applebaum, 1019 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Wir müssen das tun. Ein-Karat Blaue Diamanten tun es einfach nicht 1020 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Fallen Sie durch die Risse. 1021 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Ja, nein. Äh, Annie Mae. 1022 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Addie Maes ... Wann haben sie ...? 1023 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Oh, großartig. 1024 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Großartig. Okay, danke. Tschüss. 1025 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Hey, alle. Alles okay? 1026 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Mann aus der Versicherung Firma ist hier. Erinnern? 1027 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Es ist, äh ... es ist gut um dich wieder zu sehen, Gus. 1028 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Hallo. Äh, was ist los? 1029 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Mr. Zed muss fragen ein paar Fragen 1030 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Über den blauen Diamanten. 1031 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Welcher blaue Diamant? 1032 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Es ist überraschend. 1033 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 Ich war mir nicht einmal sicher, ob er ... 1034 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Ich bin mir einfach nicht sicher Wie sollte ich darüber fühlen. 1035 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Hinter dem Berg, Es gibt Berge. 1036 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 1037 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Nun, es gibt immer mehr als das Auge. 1038 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Ein Mann hat dir Blumen geschickt. 1039 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Er will dich Zu wissen, dass er dich mag. 1040 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Lucy: Das ist sie 1041 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 Sie ist sehr hübsch. 1042 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Also, ist es ernst? 1043 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Ich weiß nicht ... ich weiß es nicht. 1044 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Deshalb habe ich dich gefragt vorbeikommen. Hören Sie sich das an. 1045 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Molly: ... wartete Damit mein Leben anfängt. 1046 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Sie wissen, nur zum Stilleln, 1047 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Und ich möchte nicht warten für Dinge mehr. 1048 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Ich möchte keine Angst haben. 1049 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Ich meine... 1050 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 Ich hasse es, dass ich aufnehmen muss Unsere Gespräche, wissen Sie? 1051 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Aber es ist, wie, Sie wird sich daran erinnern. 1052 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Sie wird sich erinnern Was wir getan haben und was wir gesagt haben, 1053 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 und damit, Ich muss mich an alles erinnern. 1054 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Freunde brauchen Um sich an solche Sachen zu erinnern. 1055 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Wie, welche Art von Blumen Mädchen wie oder welches Kleid sie trugen 1056 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Bei unserem ersten Date. Normales Zeug. 1057 00:47:18,000 --> 00:47:22,000 Aber ist es fair ... bis sie mit ihr ausgehen? 1058 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Es ist, wenn Sie sie machen lassen die Entscheidung. 1059 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Hast du es ihr gesagt? 1060 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Ich wollte es. 1061 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Ich möchte zu. 1062 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Schau, es klingt 1063 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Wie sie wirklich, mag dich wirklich. 1064 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 Also, was wäre, wenn 1065 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Du sagst es ihr und das nicht Materie für sie überhaupt? 1066 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Oder was ist, wenn ich tue Und es beendet alles? 1067 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Nun, jetzt ist deine Chance. 1068 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Das ist sie, nicht wahr? 1069 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Molly? 1070 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Oh, nein, nein, nein, nein. Sie ist nicht in meinem Zeitplan. 1071 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Nun, sie ist jetzt. Viel Glück. NEIN. 1072 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Nein, das ist nicht auf meinem ... Dies ist nicht in meinem Zeitplan. 1073 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Das ist nicht ... Viel Glück. 1074 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Es ist nicht in meinen Notizen! Was soll ich tun? 1075 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 Oh, Gott. Oh, guter Herr. 1076 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Oh... 1077 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Oh, in Ordnung. 1078 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Okeydokey, Okeydoke. 1079 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Hallo. Hallo. 1080 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Kommen! Äh, kommt. 1081 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 Gus: Ich brauche einfach nur ... nur ein bisschen aufräumen. 1082 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Nur noch eins Zweitens, Molly! 1083 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Gus? 1084 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Fast da. 1085 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Da gehen wir. 1086 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Hallo! 1087 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Hallo. Ähm, es tut mir leid. 1088 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Ich hätte zuerst anrufen sollen. 1089 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Nein, nein, nein. Sie haben pünktlich. 1090 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Ich bin? 1091 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Du bist nicht? 1092 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Molly: Ähm, ich ... 1093 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Die Blumen, die du mir geschickt hast waren so nett. Ich nur ... 1094 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Ich wollte nur Danke zu sagen, und ... 1095 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Ich hatte auch ein paar Fragen. Sicher. 1096 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Ja, komm rein. Komm rein. 1097 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Kann ich dich dazu bringen, etwas Soda? 1098 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 Oder ein paar Cracker? Oder ein paar Soda -Cracker? 1099 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Äh, nein. Nur... Alles ist in Ordnung. Wasser? Ja, großartig. 1100 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Wasser. Direkt nach oben kommen. 1101 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Ja, ich bekomme ... 1102 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Okay. 1103 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Molly: Wow. 1104 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Es ist sehr ... wissenschaftlich hier. 1105 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Gus: Ja, nun, weißt du ... 1106 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Äh, Creme 1107 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Warten Sie, was bekam ich? 1108 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Äh, nur Wasser für mich. 1109 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Rechts! 1110 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Auf keinen Fall. 1111 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Auf keinen Fall? 1112 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Auf keinen Fall ... auf keinen Fall ... auf keinen Fall was? 1113 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Auf keinen Fall ... auf keinen Fall ... 1114 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Was nein ... oh, ja. Hey. Auf keinen Fall. 1115 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Ja, es ist Yoda. 1116 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Nun, meine Schwester kaufte mir diese 1117 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Weil ich ziemlich groß war Star Wars Nuss damals. 1118 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Und jetzt ... 1119 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Heiliger Wookiee. Sie tragen Chewbacca mit Ihnen 1120 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 in deiner Handtasche? 1121 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Ja. Eindrucksvoll. 1122 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Grape ist mein Favorit. Dein? 1123 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Orange. 1124 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Es ist so gut. 1125 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Also... 1126 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Ja. 1127 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Oh, dein Wasser! Das ist dein Wasser. Oh, danke. 1128 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Ja. Entschuldigung. Mmm. Danke schön. Äh, Ich mag deinen Platz. 1129 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Danke, ja. Es ist gemütlich 1130 00:50:03,000 --> 00:50:06,000 und meine. 1131 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Also, du ... du hattest ein paar Fragen? 1132 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Oh ja. Ja, ich habe es getan. Ich, ähm ... 1133 00:50:11,000 --> 00:50:14,000 Ich wollte dich fragen manche Dinge, aber ähm ... 1134 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Was ist was? 1135 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 All das? 1136 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Gus: Dies war der letzte große Projekt, an dem ich gearbeitet habe. 1137 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 Erinnerst du dich an den Mars? Exploration Rovers? 1138 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Geist, Gelegenheit- Glocken klingeln? 1139 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Oh, diese kleinen, ähm, gehen 1140 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Ja. Sie haben daran gearbeitet? 1141 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Aussteigen. 1142 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Warten Sie, was ist mit dem neuen? Derjenige, der gerade gestiegen ist. 1143 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Hast du gearbeitet? Auch auf diesem? 1144 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Ähm, ich werde uns holen etwas Kaffee. Okay. 1145 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 Es gibt einfach so viel hier drin. ICH... 1146 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 Ich wünschte ich könnte gehen durch alles. 1147 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Nimm es. Nimm es mit. 1148 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Ich meine, ich habe gelesen es oft. 1149 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Ist das was Du arbeitest jetzt daran? Was ist das? 1150 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 "Verbotene Linien: radikal neu Beweis für die Quintessenz, " 1151 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 von Gustaf Gillenwater, PhD. 1152 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Gustaf? 1153 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Das ist ausgefallen. Sind Sie das? 1154 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Es war einmal. 1155 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 Ich suchte, ähm, für etwas. 1156 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Suche nach was? 1157 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Ich weiß nicht. Ein Flüstern. Eine Spur. 1158 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 Etwas. Irgendetwas. 1159 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Gus, du hast daran gearbeitet all diese erstaunlichen Dinge,, 1160 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Und du hast es offensichtlich geliebt. 1161 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Wie könntest du einfach gehen Kalifornien hinter 1162 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Und 1163 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Sie wissen, Menschen verändern sich, Molly. 1164 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Dinge passieren in Ihrem Leben Manchmal weißt du, 1165 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Das hat wirklich beeinflusst 1166 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 dein... 1167 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Oh! Oh, hey! 1168 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Komm mit, komm mit mir. Ich möchte dir etwas zeigen. 1169 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Wohin gehen wir? Aufleuchten! 1170 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Beobachten Sie Ihren Kopf. 1171 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Beobachten Sie Ihren Kopf. 1172 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 In Ordnung. 1173 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Okay, schau genau dort. Was siehst du? 1174 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Oh. Ist es ein ... Meteor? NEIN. 1175 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Das heißt... Schauen Sie sich hier an. 1176 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Das ist ein Komet. 1177 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Es ist gefrorenes Gas und Eis und Staub, das bekommt 1178 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 von der Schwere von der Schwere von gezogen Die Sonne, aber es ist wirklich die ... 1179 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 der Schwanz davon das unterscheidet ... 1180 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Was? 1181 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Wenn Sie darüber sprechen, Es ist ... zu Hause. 1182 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Das ist die Heimat von dir. 1183 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Ich meine, es ist irgendwie Heim für alle. 1184 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Wirklich, wo alles begann. 1185 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Alle Elemente Im Universum ... 1186 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Sie alle kommen von Die Sterne, weißt du? 1187 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Es ist was macht es aus uns auf. Es ist ähm, 1188 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 das Kalzium in unseren Knochen und das Eisen in unserem Blut. 1189 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 Es wurde alles geboren 1190 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 mit der Explosion, die ... Das hat alles angefangen. 1191 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Wie, weißt du, Ohne die Sterne, 1192 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Wir hätten nichts Das wissen wir heute. 1193 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Nicht du, nicht ich. 1194 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 Wir sind Stardust. 1195 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Ja. 1196 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Ja ja. Ungefähr 93%. Ja. 1197 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Weißt du manchmal 1198 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Kometen werden gedacht verloren gehen. 1199 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Und dann kommen sie Zurück in die Umlaufbahn, 1200 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 und wenn sie berechnet werden, Wissenschaftler finden ... 1201 00:53:13,000 --> 00:53:16,000 Sie waren überhaupt nicht verloren. 1202 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Sie sind ... Sie sind gefunden. 1203 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 Kannst du einfach aufhören? für eine Sekunde? 1204 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Ich wünschte, ich könnte 1205 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 Frieren Sie diesen Moment ein Damit ich es nie vergessen würde. 1206 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Ich auch. 1207 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Molly, da ist etwas 1208 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Das brauche ich ... Oh nein! NEIN! 1209 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Oh! Meine Klasse. "Oh, nein" was 1210 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 "Oh, nein" Was? Meine Klasse! Oh, Gott, ich bin zu spät. 1211 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Ich bin tot! Mein Plan. 1212 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Es tut mir Leid. Ich bin ein Idiot. 1213 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Weißt du, ich habe Diese große Präsentation heute Abend. 1214 00:53:47,000 --> 00:53:50,000 Ich muss gehen. 1215 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Rufen Sie mich an. Ja. 1216 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 Äh ... 1217 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Ich werde! Hey, ich werde! Ich werde! 1218 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Ich werde nicht vergessen! 1219 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Tschüss! 1220 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 Ich werde nicht vergessen. 1221 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Das war's. Rufen Sie Molly an. 1222 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Vergessen Sie nicht. Vergiss sie nicht. 1223 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Vergessen Sie Molly Branford nicht. 1224 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Setzen Sie ein Datum um ihr alles zu erzählen. 1225 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Egal, was. 1226 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Denkst du, es zu erzählen? Jetzt ist wirklich eine gute Idee? 1227 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Ich denke, wir werden uns finde es heraus. Sie wissen, nicht jede Frau ... 1228 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Warte, warte, warte. Was tun Du meinst "Wir werden es herausfinden"? 1229 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Ich habe alles getippt Ich habe jemals über Molly aufgezeichnet 1230 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 In meinem "Lesen Sie mich jeden Morgen" Datei, okay? Also erinnere ich mich an sie. 1231 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Ich will das, Jerry. Ja ja. Aber einige Die Dinge brauchen Zeit. 1232 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Ich meine, du kannst nicht Einfach hineinspringen 1233 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 und sag es jemandem etwas so groß. 1234 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Sie können, wenn Sie denken Sie könnte diejenige sein. 1235 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Sagst du dich? Lieben Sie dieses Mädchen? Ich sage ... 1236 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Schau, ich bin meine Notizen durchgesehen, Und jeden Tag verbringe ich mit ihr, 1237 00:54:47,000 --> 00:54:50,000 Ich fühle mich genauso über sie. Sie fühlt sich richtig. 1238 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 Also vielleicht ja, ja, Ich liebe sie. 1239 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Jolene: Aufgeworfen werden 1240 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 durch Drillinge, von einem betrunkenen Kerl betroffen 1241 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Wenn seine Freundin geht ins Badezimmer- 1242 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 Das ist meine Vorstellung von Spaß. 1243 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Weißt du, ich fange an zu denken dass dieser Job schlecht für meine ... 1244 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Warten Sie, kann ich Sie zurückrufen? Ich rufe dich zurück. 1245 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Hallo. 1246 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Hey, Molly. Es ist Gus. Oh, es ist ... es ist ... 1247 00:55:16,000 --> 00:55:19,000 Schauen Sie, bevor Sie etwas sagen, Ich habe nur ... ich rufe an 1248 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 Weil ich erklären wollte warum Ich habe mich so ... komisch verhalten. 1249 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Oh ja? 1250 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Es ist-es ist irgendwie ... es ist irgendwie schwer über das Telefon zu tun, 1251 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Also hatte ich gehofft, ich konnte vielleicht Nimm dich irgendwohin, schön, 1252 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Heute Abend irgendwo etwas Besonderes ... Es ist nicht Molly. 1253 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Es ist Jolene. 1254 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Mollys Mitbewohner? 1255 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Wir haben uns getroffen. 1256 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 Wann hast du mich für Molly verwechselt? 1257 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Wow. 1258 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Wow, wie viele Frauen Jonglierst du? 1259 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Weißt du was? Rufen Sie zurück und hinterlassen Sie eine Nachricht. 1260 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Ich bin nicht zu tun, um zu handeln damit heute. 1261 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Nein, nein, nein ... 1262 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Was ... okay. 1263 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Okay, okay, okay, Okay, okay, okay. 1264 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 : Hallo. Das ist Jolene. 1265 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Oh, und Molly. Warten Sie auf den Piepton. 1266 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Kommen... 1267 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Oh, okay, hey, Molly. Es ist Gus. 1268 00:56:01,000 --> 00:56:05,000 Ich muss mit dir reden. Ich muss ein paar Dinge erklären. 1269 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Treffen Sie mich bei Sonnenuntergang in der Elefantenausstellung 1270 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 im Audubon Zoo. 1271 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Okay? Ich werde warten für dich dort. 1272 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Tschüss. 1273 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 MANN : Nachricht gelöscht. 1274 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Es tut mir leid, Sir. 1275 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Wir schließen Ein bisschen früh. 1276 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 Wir erwarten etwas Wetter. 1277 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 Ja, ich war ... 1278 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Ich warte nur auf jemanden. 1279 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 Ja? 1280 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Vielleicht haben sie es vergessen. 1281 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Ich wollte ihr zeigen die Elefanten. 1282 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Nun, weißt du, Die Elefanten sind ... 1283 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Sie werden es sein hier morgen. 1284 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Ja. 1285 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Molly: Du lügst, richtig? 1286 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Sagen Sie mir, dass Sie das erfinden. 1287 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Jolene: Ich hätte es nicht tun sollen, okay? 1288 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Aber es war Für dein eigenes Wohl. 1289 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Schau, ich werde keine lassen Clown, der Uhrenbänder ändert 1290 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 für seinen Lebensunterhalt ruiniere dein Leben. Lesen Sie das. 1291 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Sag mir, dass er ein Clown ist. 1292 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Weißt du was? Gut, also tue ich das nicht wissen, was sein Problem ist. 1293 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 Was ist, wenn es Ihr Problem ist? 1294 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Verzeihung? Die Art und Weise, wie Sie sich handeln. 1295 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Ich meine, würdest du lieber Ich war allein 1296 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 und unglücklich oder das tatsächlich Versuchen Sie, etwas Gutes zu finden? 1297 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Wir wissen beide dass Sie schlechte Entscheidungen treffen. 1298 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Ich habe dich beschützt. Aber dieser Kerl ist anders. 1299 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 Er ist freundlich und anständig und spontan. 1300 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Wenn Sie tatsächlich gedacht haben Er war so schlecht für mich, 1301 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Warum hast du es mir überhaupt gesagt? über die Nachricht? 1302 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Sie hätten einfach so tun können Es ist nie passiert. 1303 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Weil ich dich noch nie gesehen habe Willst du noch etwas. 1304 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Oh! Oh... 1305 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 Pech. 1306 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Arbeite mit mir, 1307 00:57:43,000 --> 00:57:47,000 Ihr elendes Stück Müll. 1308 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Danke schön! 1309 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Molly: Du bist verrückt. 1310 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Ich beschuldige dich nicht. 1311 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Ich bin nicht verrückt. I-ich total 1312 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 wäre dort gewesen. Es war nicht meine Schuld. 1313 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Ihre Nachricht wurde gelöscht wegen meiner Mitbewohnerin. 1314 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Und dann würde mein Auto nicht anfangen, Und dann der Regen und ... 1315 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Es tut mir leid. Es tut mir so leid. 1316 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Es ist okay. 1317 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Kann ich ... vielleicht ein Handtuch bekommen? Ja. 1318 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Danke. 1319 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Molly: Oh. 1320 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Das ist so süß. 1321 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Sie haben ein Bild von uns auf Ihren Spiegel aufgezeichnet. 1322 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 "Meine Freundin, Molly." 1323 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Ist das wirklich Wie fühlst du dich, Gus? 1324 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 Ich tue. ICH... 1325 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Ich mache es wirklich. 1326 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Molly, ich habe ein Geständnis. Ich muss dir etwas sagen. 1327 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 Du bist verheiratet. Huh? 1328 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Jolene hatte recht ... Warten Sie, was? 1329 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Du hast eine Freundin. Nur ... sag mir die Wahrheit. 1330 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 Nein ... ähm, bitte komm her. Komm her. Komm her. 1331 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Komm her. Sehen. Ähm, nein. 1332 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Ich habe keine Freundin. Ich habe keine Frau. 1333 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Ich bin nicht verheiratet. 1334 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 Aber ich habe ein Problem ... 1335 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 erinnern. 1336 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Ich kann nicht. 1337 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Das ist ... das ist dein Problem? 1338 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Das ist dein einziges Problem? 1339 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Ja, aber es ist-es ist, äh ... 1340 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Bitte, wenn Sie die Menge wussten von Dingen, die ich ... 1341 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 vergessen... 1342 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 täglich- Es ist lächerlich. 1343 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Okay, okay. 1344 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Okay, setz dich. Setz dich mit mir. 1345 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Ähm, Hallo. 1346 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 Hallo. 1347 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 Schau, etwas ist mir passiert. 1348 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Ich auch. 1349 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Äh, nein, ich meine, ähm ... 1350 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 vor ... vor dir. 1351 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Vor uns ... Gus. 1352 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 Ich kümmere mich nicht um irgendetwas Das geschah, bevor wir uns trafen. 1353 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 Du bist unglaublich schön. 1354 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Mmm, ich will nicht das zu verlieren. 1355 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Ich möchte das nicht verlieren. Ich möchte daran festhalten. 1356 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 Ich möchte an dir festhalten. Ich möchte an dir festhalten. 1357 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Ich möchte mich festhalten Zu deinen Augen 1358 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 Und deine Lippen und-und dein Geruch. 1359 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Sie riechen nach Freesias. 1360 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 Was ist das? Äh, nichts. 1361 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Mach dir keine Sorgen. Ich werde sagen 1362 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Einige Musik auf. Gus? Was... 1363 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Bist du ... uns aufzeichnen? 1364 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Molly ... Ist das 1365 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Nur heute Nacht oder ... 1366 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Jedes Mal Wir haben uns gesehen? Molly, 1367 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Ich kann erklären. Was hast du geplant? damit zu tun? 1368 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 Poste es im Internet oder so? Was? NEIN. 1369 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Warum sollte ich das tun? Ich weiß nicht. 1370 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Du bist derjenige, der uns aufnimmt. 1371 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Oh. Gibt es Kameras? Auch hier hier? 1372 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 Oh, ich kann nicht glauben Ich habe das nicht kommen sehen. 1373 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Molly, Molly, du bist Missverständnis der Situation. 1374 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Nein, es tut mir leid. Ich muss gehen. 1375 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Schau, ich wollte ... ich wollte Um es dir zu sagen-ich-ich habe es versucht ... 1376 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Aber du hast nicht zugehört. Mein Gehirn funktioniert nicht, okay? Stoppen! 1377 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 Ich verliere dich jeden Morgen! Hör einfach auf, okay? 1378 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Ich kann mich nicht erinnern ... Stoppen Sie es. 1379 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Ich hätte haben Hörte Jolene. 1380 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Ich bin so dumm. 1381 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Nein, du bist nicht ... 1382 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Molly, du bist nicht stu ... 1383 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Oh mein Gott, oh, mein Gott. 1384 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Molly, hör auf! 1385 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Es gibt ein bisschen Unsicherheit in Ihrem Leben, okay? 1386 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Ein wenig? Ein wenig Ein bisschen Unsicherheit? 1387 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Okay, es gibt viel von Unsicherheit. 1388 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Aber alle hat Fragen. 1389 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Und glauben Sie mir, Kind, Jeder kämpft. 1390 01:02:06,000 --> 01:02:09,000 Ich weiß nicht, wo ich bin, wenn ich bin Ich wache morgens auf, Jerry. 1391 01:02:09,000 --> 01:02:12,000 Okay? Ich weiß nicht, was ich bin soll mit meinem Tag tun. 1392 01:02:12,000 --> 01:02:14,000 In welcher Stadt lebe ich. Was ich beruflich mache. 1393 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Ich brauche ein Kinderbettblatt, um zu wissen Was ich gestern gemacht habe, 1394 01:02:16,000 --> 01:02:19,000 wen ich gesehen habe, die Leute das Ich weiß oder ich soll wissen, 1395 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 oder die Menschen dass ich vertrauen soll. 1396 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Und es wird sich für mich nie ändern. 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Was soll ich angenommen? Dar dagegen? 1398 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Versuchen Sie einfach, es zu nehmen In kleineren Stücken. 1399 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Ähnlich was brauchen Sie zu wissen, um heute durchzukommen? 1400 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 Ist es möglich, sich zu verlieben? jeden Tag mit jemandem? 1401 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Oh, Gustaf ... 1402 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Ist es nicht das, was wir alle wollen? 1403 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Es ist vorbei, nicht wahr? 1404 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 ♪ ♪ 1405 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Morgen. 1406 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Morgen. 1407 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Ich bin tatsächlich früh. 1408 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Ich habe auch nicht geschlafen Nun letzte Nacht. 1409 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Keine Blumen heute? 1410 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Zurück zu Plastik, Baptiste. 1411 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Du hast mich überzeugt. 1412 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Stimmt etwas nicht? 1413 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Was ist das? 1414 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Du bist nicht du selbst. 1415 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Du machst mir Angst. Was ist los? 1416 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Sie haben jemals von Pfändung gehört? 1417 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 Garnieren Wie Studentendarlehen, 1418 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 Wie wenn die Regierung Nimmt einen Kürzung Ihres Gehaltsschecks 1419 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Bevor du es bekommst? 1420 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Es tut mir leid, Molly. 1421 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Bist du... 1422 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Ich meine, das ist ... 1423 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Ich kann nicht ohne Gehaltsscheck leben. 1424 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Ich ... ich meine, ich kann nicht arbeiten 1425 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Und versuche zur Schule zu gehen ... 1426 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 : Ich meine, was soll ich tun? 1427 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Hier. 1428 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Oh nein. 1429 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Ich kann das nicht nehmen. 1430 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Das ist viel zu viel. ICH... 1431 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Danke, Baptiste. 1432 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Es ist in Ordnung, Molly. 1433 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Es ist in Ordnung. 1434 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Gus: Ich verstehe nicht. 1435 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Ich bin im Zeitplan. 1436 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 Es ist die Versicherungsgesellschaft. 1437 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Haufen Wölfe; Sie werden meine Politik nicht erneuern. 1438 01:04:52,000 --> 01:04:55,000 Meinetwegen? Nun, ich kann meine nicht laufen lassen Geschäft ohne Versicherung, 1439 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Und sie werden nicht erneuern Meine Versicherung ... 1440 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Wenn ich dich auf halte. 1441 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Schieß du mich ab, Sam? 1442 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 Aber hör zu, 1443 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Vielleicht die Freunde von deinen Eltern, 1444 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Die Siegers haben einen Platz bekommen am trockenen Reinigung geöffnet, 1445 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Und ich konnte anrufen ... Sam, Sam, Hey. 1446 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Es ist okay. Ich werde dich sehen. 1447 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 ♪ ♪ 1448 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Molly: Aber ich will nicht das Paralegal. 1449 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 Ich will den eigentlichen Anwalt Wer bearbeitet meinen Fall? 1450 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Ich bin es satt, sein zu sein 1451 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 palmed ab und drückte herum. 1452 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Es ist zwei Jahre her. 1453 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Ich sterbe hier. 1454 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Ich sterbe. 1455 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Lass ihn mich zurückrufen. 1456 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 : Hallo. Das ist Jolene. 1457 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Oh, und Molly. 1458 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Warten Sie auf den Piepton. 1459 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Molly, es ist Gus. 1460 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 Ich wirklich ... 1461 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Ruf mich nicht wieder an, Gus. 1462 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Vergiss dich einfach Hast du mich jemals getroffen, okay? 1463 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 ♪ ♪ 1464 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 ♪ Oh, ich bin verloren ♪ ♪ 1465 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 ♪ und gefunden ♪ 1466 01:06:02,000 --> 01:06:06,000 ♪ Oh, ich bin verloren und fand ♪ ♪ 1467 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 ♪ Oh, ich bin verloren ♪ ♪ 1468 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 ♪ und gefunden ♪ 1469 01:06:10,000 --> 01:06:14,000 ♪ Oh, ich bin verloren und fand ♪ ♪ 1470 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 ♪ Oh, ich bin verloren und ... ♪ 1471 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Danke schön. 1472 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 Danke. 1473 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Bist du nicht neugierig? 1474 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 über deine Note? 1475 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 Oh, nicht wirklich. 1476 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Dies ist meine letzte Klasse; Ich muss aussteigen. 1477 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Es tut mir leid, das zu hören. 1478 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Das ist wirklich enttäuschend. 1479 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Nun, ich nicht wirklich Hab die Wahl, also ... 1480 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Ähm, warum nicht du nicht? Überprüfen Sie Ihr Papier. 1481 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Ich bin ehrlich, ich habe es nicht getan Ich denke, du hattest das in dir, 1482 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Aber du hast etwas getan Tolle Arbeit hier. 1483 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Und diese Blume Ladenplan, 1484 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Ich meine, du könntest Machen Sie diese Arbeit wirklich. 1485 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 Nun ... danke, Professor Lawrence. 1486 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 Ich werde ... ich werde es berücksichtigen. 1487 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Was zum ...? 1488 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Oh Gott! 1489 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 Oh! Oh! 1490 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Oh Gott. Oh Gott. 1491 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Bernadette: Wer ist da 1492 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Gus, bist du das? 1493 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Was ist los, Gus? 1494 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Deine Wanne ... Ihre Wanne überflutete. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Es floss unten an meiner Stelle. Mein System, alles. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 Ich muss eingeschlafen sein Auf der Couch nach mir ... 1497 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Oh, es tut mir so leid. 1498 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 Was auch immer es braucht, Ich werde das richtig machen. 1499 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Was brauchst du, Gus? 1500 01:07:41,000 --> 01:07:43,000 Ich bin ruiniert. 1501 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 Es ist alles ruiniert. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Bernadette: Es tut mir so leid. 1503 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Molly: Molly Branford, 417. 1504 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Brauche nur eine Signatur. 1505 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Danke. 1506 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Es kam. 1507 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Jolene: Wow. Du hast es tatsächlich geschafft. 1508 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 234.000 US -Dollar. 1509 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Genug, um meine Füße zu finden, Beginnen Sie ein Leben. 1510 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Zurück in die Schule? 1511 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Nein, ich werde meine Kredite auszahlen, 1512 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 finde meine eigene Wohnung, 1513 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 ein Auto, das funktioniert, und einen Raum finden 1514 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 einen Blumenladen eröffnen. 1515 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Kein Stalling mehr, Keine Ausreden mehr. 1516 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Hallo? 1517 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 Oh! Mädchen! 1518 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Herzinfarkt. 1519 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 Entschuldigung. Oh, du bist Molly, richtig? 1520 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Ja. Äh... was ist passiert? 1521 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Lange Geschichte. 1522 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Es tut mir leid, wer bist du? 1523 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Ich bin Lucy, Gus 'Schwester. 1524 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 Oh. Ähm ... na ja, ich bin nur hier etwas zurückgeben, 1525 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Und ähm ... 1526 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 Ich wollte nur es ihm zu sagen 1527 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 dass ich gehe ... oder bewege mich. 1528 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Könntest du dich vielleicht verabschieden für ihn für mich? 1529 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Oder nein, nicht ... 1530 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Er ist in der Krankenhaus... 1531 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 zur Beobachtung. 1532 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Es wird ihm gut gehen. 1533 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Willst du? sich hinsetzen? 1534 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Er versuchte es mir zu sagen, denke ich. 1535 01:09:29,000 --> 01:09:33,000 Er musste neu lernen Wer bin ich jeden Tag? 1536 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Es war März von ’09. 1537 01:09:35,000 --> 01:09:38,000 Technisch, Sein Gehirn stützte sich 1538 01:09:38,000 --> 01:09:42,000 ein Hippocampus -Bruch von einem vorderen ... 1539 01:09:42,000 --> 01:09:44,000 Arterie kommunizieren. 1540 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Mit anderen Worten, Er blies eine Sicherung. 1541 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Er hat alles verloren, nicht wahr? 1542 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Newsweek, 1543 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 die New York Times, Die London Times, 1544 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Washington Post, Keynote -Sprecher, 1545 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Weltwissenschaft Konferenz. 1546 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Er arbeitete 1547 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 auf ... die Quintessenz. 1548 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Er ist es immer noch. 1549 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Er sollte sein der nächste Einstein. 1550 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 Ich wünsche dir kannte ihn damals. 1551 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Wann hast du gesagt, dass es wieder war? 1552 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 März 2009? 1553 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Das ist also ... 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Wo ließ er aufgehört? 1555 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Seine alten Erinnerungen sind für immer, 1556 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 aber er verliert die neuen 1557 01:10:28,000 --> 01:10:31,000 Wenn er schläft. 1558 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Am Anfang würde er es versuchen Jede Nacht wach zu bleiben. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Also... 1560 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Wenn er aufwacht ... 1561 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Er muss von vorne anfangen mit allen neu in seinem Leben. 1562 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 Wie du. 1563 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 Ich fand das im Abfallkorb 1564 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 heute Morgen. 1565 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 MANN: Hey, ich bin alles draußen 1566 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 von Butterscotch, Gus, aber ich habe bekommen Sie sind jedoch ein paar schöne Tapioka. 1567 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Oh. Danke schön. 1568 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Und ich bin ... angeblich um dir das zu geben. 1569 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Danke. 1570 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Hallo Gus. Das ist Molly. 1571 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Du wirst dich nicht an mich erinnern, Aber ich bin deine Freundin. 1572 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Zumindest war ich. 1573 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 Wir hatten ein Missverständnis. 1574 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Oder vielleicht habe ich es getan. 1575 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Aber das ist jetzt vorbei, 1576 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Und ich denke Ich kenne dich viel besser. 1577 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Ich hoffe, wir können von vorne anfangen, 1578 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 Weil ich gefallen bin verliebt in dich, 1579 01:11:33,000 --> 01:11:36,000 Und ich denke Sie fühlen sich genauso. 1580 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Das wäre ich. 1581 01:11:39,000 --> 01:11:42,000 Auf dem Rekorder. 1582 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Hallo... 1583 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Äh, Molly aus dem Rekorder. 1584 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Ähm, habe Bitte ein Sitzplatz. 1585 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Es tut mir leid, ich nicht ... Ich erinnere mich nicht an dich. 1586 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Eigentlich... 1587 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Du tust es irgendwie. 1588 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Ich habe das über dich gemacht? 1589 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Ja. 1590 01:12:24,000 --> 01:12:28,000 Damit wir konnten Halte an Dingen fest, 1591 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Und so dass auch wenn Wir mussten frisch anfangen 1592 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 täglich, 1593 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Wir könnten uns weiter in Bewegung halten 1594 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 unsere Geschichte vorwärts und ... 1595 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 Und etwas bauen. 1596 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 Ja. 1597 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Sehen, 1598 01:12:41,000 --> 01:12:44,000 Sie sollten wissen dass ich viel Zeit verbracht habe 1599 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 Warten auf Dinge in meinem Leben und ... 1600 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Vielleicht habe ich sogar beschuldigt ein paar Leute für meine Probleme 1601 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 und vergaß, dass ich es war der verantwortliche. 1602 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Aber das ist alles getan. 1603 01:12:56,000 --> 01:13:00,000 Und ich bin bereit, die Kontrolle zu übernehmen 1604 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 von Dingen in meinem Leben und ... 1605 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Ich hoffe, dass es es Kann bei dir sein. 1606 01:13:09,000 --> 01:13:12,000 Du merkst das, ähm ... 1607 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Alles, was ich jemals haben werde, ist heute. 1608 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 Und ein Haufen gestern Von vor langer Zeit. 1609 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 Nicht, wenn du mich hast. 1610 01:13:31,000 --> 01:13:33,000 Könnte, ähm ... 1611 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Könnte es dich haben ... könnten Sie Sie 1612 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 ein wenig lehnen? 1613 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Warum 1614 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 NEIN. 1615 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 Wie könnte ich das vergessen? 1616 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hallo, Molly. 1617 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Hallo. 1618 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Wie gesagt ... Oh. 1619 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 ... es ist eine Art eine Art besonderer Anlass. 1620 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Ja, du hast gesagt, Also raus damit. 1621 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Was ist los? 1622 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Nun, ich habe entdeckt diese Möglichkeit 1623 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Das ist aufregend. 1624 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Was ist? 1625 01:14:23,000 --> 01:14:27,000 Nun, da ist das Neue Laserchirurgie, 1626 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Und ... nun, lass Ich zeige es dir einfach. 1627 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Sehen Sie, dies ist ein Bild eines Gehirns 1628 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 das sieht mehr oder weniger aus Wie deins, 1629 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Rechts? MM-HMM. 1630 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Dies ist ein Bild 1631 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 des gleichen Gehirns mit dem reparierten Schaden. 1632 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Jetzt haben sie nicht perfektioniert das Verfahren noch, 1633 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Aber sie sind es näher kommen. 1634 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Sie haben a Wirklich hohe Rate 1635 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 des Erfolgs. 1636 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Und Gus, Gus, 1637 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Dies könnte Ihnen helfen. 1638 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Ich ... ich weiß es nicht. 1639 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Bist du dir da sicher? 1640 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 Nun, du bist Der perfekte Kandidat. 1641 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 Ich meine, du bist jung, gesund. 1642 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Alles was wir tun müssen ist Füllen Sie etwas Papierkram aus, 1643 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Und ... ich könnte sogar dafür bezahlen. 1644 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 NEIN. 1645 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Ich will nichts, was ich will 1646 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 mehr auf dieser Welt, aber ich würde Nie hast du dafür bezahlen. 1647 01:15:11,000 --> 01:15:14,000 Ich meine, bevor Sie sich entscheiden, 1648 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Ich möchte dich mitnehmen irgendwo weg. 1649 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Wo? 1650 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Sonntag. 1651 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Ich möchte dich irgendwohin bringen 1652 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Wo wir reden können etwas mehr und ... 1653 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Wir sind nur ... Wir werden verschwinden. 1654 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Nur wir beide. 1655 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Gus. 1656 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Erinnere dich am Sonntag. 1657 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Okay? 1658 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Ich werde. 1659 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 Denken Sie daran, zu diskutieren potenzielle Operation, Operation, 1660 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Und denken Sie daran, ... 1661 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Molly? 1662 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Hallo, Fremder. 1663 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Ja, ich bin es, Molly. 1664 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Hallo. Hallo. 1665 01:16:07,000 --> 01:16:10,000 Also, wo sind Nimmst du mich? 1666 01:16:10,000 --> 01:16:13,000 Es tut mir leid, ich nehme Du irgendwo? 1667 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 NEIN. 1668 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Hier. 1669 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Oh Flugtickets. 1670 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 MM-HMM. 1671 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Nach Los Angeles. 1672 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Ich möchte sehen Woher kommst du? 1673 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Ich möchte wissen Was du dich erinnerst. 1674 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Molly: Also, das ist es? 1675 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Hier haben Sie gearbeitet. 1676 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Ja, der große. 1677 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Das Nutten -Teleskop. 1678 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Ich nicht, ähm, ich nicht ... Ich nicht ... ich nicht ... 1679 01:16:41,000 --> 01:16:42,000 Ich glaube nicht Ich kann dort hineingehen. 1680 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 Ich dachte, ich könnte, Ich dachte, ich könnte, 1681 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Aber ich tue es nicht, ich wirklich ... Warum nicht? 1682 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Bitte? 1683 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 1684 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Es tut mir Leid. Können wir ... 1685 01:16:52,000 --> 01:16:55,000 Können wir zurückgehen? zum Hotel bitte? 1686 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Ich dachte du würdest wollen diesen Ort wieder zu sehen. 1687 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Nein, nein. I-ich ... 1688 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Schau, ich muss es nicht sehen. 1689 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Ich muss es nicht sehen. 1690 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 Ich sehe es jeden Morgen Wenn ich aufwache. 1691 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Ich sehe es jede Nacht Wenn ich ins Bett gehe. 1692 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Ich kann nicht aufhören, es zu sehen, Molly, okay? 1693 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Ich kann nicht. 1694 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Es repräsentiert alles 1695 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 dass ich ... das ich jemals wollte, 1696 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 alles was ich hatte aufgeben, 1697 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 alles was war Nur von mir gerissen, 1698 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Und jetzt bin ich einfach allein. 1699 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Du bist nicht mehr allein. 1700 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Ich war drin ... Ich war da drin als es passierte. 1701 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Es ist das Letzte, woran ich mich erinnere. 1702 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 Es ist das Letzte Ich werde mich jemals wirklich erinnern. 1703 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Oh, Gus, es tut mir leid. 1704 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Ich wusste es nicht. 1705 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Aber ich muss. 1706 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Ich meine, wenn wir haben wollen Jeder Schuss darüber, 1707 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Ich muss die Person sein Sie können das sagen. 1708 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Bitte, nur zeig es mir herum. 1709 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 Mach mich nicht. Bitte mach mich nicht. 1710 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 Okay, ich werde es sehen Dann alleine. 1711 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Hey. Hey. 1712 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Hey. 1713 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Molly: Das ist großartig. 1714 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Dies ist Ihr Büro. 1715 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Ja. 1716 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Das war mein Leben. 1717 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Damals alles, was ich wusste über den Kosmos 1718 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 kam durch dieses Stück von Glas genau dort. 1719 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Nun, wo tun Du schaust durch? 1720 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Im... MANN: Hey! 1721 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Hey, wer ist das? 1722 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Alle. Wir sind alle hier. 1723 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Vilmos 1724 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 Willkommen zurück, Dr. Gillenwater. 1725 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Mann 2: Willkommen zu Hause, Gus. 1726 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Wir waren ziemlich beschäftigt In letzter Zeit hier unten. 1727 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ruth rief an, um zu sehen, ob Ich kam jemals nach Hause. 1728 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Auf geht's. 1729 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Es sind immer noch Rohdaten, 1730 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 viel knirschend zu tun, 1731 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 Aber ich denke du wirst es Finde das interessant. 1732 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Frieda, ähm, gib uns eine Grafik. 1733 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Frieda: Hier kommt es. 1734 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Halten Sie sich an Ihren Hut. 1735 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Was macht es? W-Wait, warte, warte. 1736 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Gus: Ist das überprüfbar? 1737 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 So weit, ist es gut. 1738 01:19:09,000 --> 01:19:13,000 Und wenn es hält, Es ist ein definitiver Game-Changer. 1739 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Das sind Ihre Daten, Gus. 1740 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Das sind meine Daten? 1741 01:19:18,000 --> 01:19:21,000 Die Quintessenz? 1742 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Sie gab es uns. Molly. 1743 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 Als sie anrief und das aufstellte. 1744 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Nun, ich habe nicht ... 1745 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Ich meine, ich habe es getan Senden Sie ihnen Ihre Zeitung. 1746 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Es sah fertig aus. Was weiß ich? 1747 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Das ist eine schöne Understatement. 1748 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Denn wenn das Daten sind korrekt, 1749 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Wir haben gerade gefunden ein Weg, um direkt 1750 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Dunkle Energie messen im Universum. 1751 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Und wenn wir können mach das ... 1752 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 Dann werden wir es wissen Das Schicksal des Universums. 1753 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Wir nennen es die Gillenwater -Effekt. 1754 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Hoffe das ist okay. 1755 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Es ist was die Welt Wird es nennen, Gus. 1756 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Dies ist einer für die Zeitalter. 1757 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Oh, nein ... oh, nein, hey .... 1758 01:19:49,000 --> 01:19:52,000 Hey, nein ... danke Danke. 1759 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Danke, Leute. Vielen Dank alle. 1760 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 Hey, danke. 1761 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 Es war einmal-- 1762 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Vor nicht allzu langer Zeit, Genau genommen-- 1763 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 Die Größen, ähnlich Hubble und sogar Einstein 1764 01:20:06,000 --> 01:20:09,000 stand genau wo Du stehst gerade, 1765 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Und sie benutzten Dieses genaue Teleskop 1766 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Um unsere Ansicht zu ändern des Universums für immer. 1767 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Wow. 1768 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 Ja, wow. 1769 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Oh, du zitterst. 1770 01:20:19,000 --> 01:20:20,000 Frieren Sie ein? 1771 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Nein, es ist es-es ist Nicht die Kälte. 1772 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 Ja, komm schon,, Es ist die Kälte. 1773 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Ich meine, das ist es Ein bisschen kalt. 1774 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 Auf geht's. 1775 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Danke. Uh-huh. 1776 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 Also, was sehe ich? 1777 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 Was suche ich? im Moment? 1778 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Das wäre das kombinierte Licht 1779 01:20:35,000 --> 01:20:37,000 von ungefähr a Billionen Sterne. 1780 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 Das übliche. 1781 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 Ich könnte das für immer tun. 1782 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Eigentlich könnten Sie. 1783 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 Weil das Universum 1784 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 erweitert nicht nur; Es beschleunigt. 1785 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 Es kann einfach nicht enden. 1786 01:20:47,000 --> 01:20:49,000 Das wissen wir jetzt. 1787 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Für immer. 1788 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Es ist ziemlich beruhigend, oder? 1789 01:20:51,000 --> 01:20:53,000 Der Gillenwater -Effekt. 1790 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 "Denken Sie daran zu fragen." 1791 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Fragen Sie was? 1792 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 MANN: Gus! Gott sei Dank 1793 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Du bist immer noch hier. 1794 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Ich hatte gehofft, wir könnten durchgehen 1795 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Ein paar Fragen, bevor Sie gehen. 1796 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Oh. 1797 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Sollte nicht mehr dauern als ein paar Minuten. 1798 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Fortfahren. Ich werde dich treffen Zurück im Auto. 1799 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Okay. 1800 01:21:15,000 --> 01:21:16,000 Hallo. 1801 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Hallo. 1802 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Hat es dir gefallen Ihr Besuch? 1803 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Oh ja. Ja. 1804 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Die Einrichtung ist 1805 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Einfach schön. Das Teleskop? 1806 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Es ist wirklich etwas, nicht wahr? 1807 01:21:25,000 --> 01:21:29,000 Es bekommt nicht viel Gebrauch mehr, aber ... 1808 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Gute Nacht. 1809 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Äh, schau, ich wollte nur Danke zu sagen. 1810 01:21:33,000 --> 01:21:35,000 Oh, sicher. Wofür? 1811 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 Für Gus. 1812 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 Dafür, ihn hierher zu bringen und ihm zu helfen. 1813 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Ich bin Molly Branford. 1814 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Ich bin ... ich weiß nicht, ob wir uns getroffen haben. 1815 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Es tut mir Leid. Nein, nein. 1816 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 Mir wurde gesagt, dass Sie und Gus könnte heute hier sein. 1817 01:21:47,000 --> 01:21:49,000 Ich dachte nur, dass ich sollte aus dem Weg bleiben. 1818 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Ich bin Lauren. 1819 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Reynolds. 1820 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Tust er jemals Erwähnen Sie mich? 1821 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Oh. 1822 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Äh, na ja ... 1823 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Wir haben hier zusammen gearbeitet und ... 1824 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Oh. 1825 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 ICH... 1826 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 Ich dachte, ähm, Es muss jemanden gegeben haben, 1827 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Aber ich ... ich wusste es nicht. 1828 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Was 1829 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Wir waren verliebt. 1830 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Dann hatte er das Aneurysma und ... 1831 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 Und ich habe es seit Monaten versucht. 1832 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Seine Schwester schließlich entschieden 1833 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 ihn bringen zu Hause. 1834 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Und ich wirklich wollte gehen; 1835 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 Es ist genau das, Letztendlich konnte ich nicht. 1836 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Du hast ihn verlassen. 1837 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Aber nicht wegen ihm. 1838 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Weil ... ich meine, Ich will Kinder. 1839 01:22:40,000 --> 01:22:43,000 Rechts. Er kann Kinder haben; es ist... 1840 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Nun, er wird es einfach nicht wissen wer sie sind. 1841 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Rechts. 1842 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 Vielleicht sagen Sie das nicht Wir rannten uns gegenseitig. 1843 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Äh, es ist wahrscheinlich besser auf diese Weise. 1844 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Es tut mir Leid. Rechts. NEIN. 1845 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Es ist einfach so gut 1846 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 dich getroffen zu haben, Molly. 1847 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Hey. 1848 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 Hey. 1849 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Geht es dir gut? 1850 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Was ist los? 1851 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Mir geht es gut. 1852 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Wachst du jeden Morgen auf 1853 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Erwarten Sie hier zu sein? 1854 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Mit deiner Arbeit Und all deine Freunde? 1855 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Ich wache jeden Morgen auf unsicher von irgendetwas. 1856 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Molly, ich möchte es versuchen diese Operation. 1857 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Du tust? 1858 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Gus, das ist ... 1859 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 Aber, Mo-Molly ... Molly ... 1860 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Wenn die Operation nicht funktioniert ... 1861 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 ... Ich brauche dich mir etwas zu versprechen. 1862 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 Okay? 1863 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Ich brauche dich, um es mir zu versprechen dass du mich vergessen wirst 1864 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 und löschen Sie sich 1865 01:24:03,000 --> 01:24:05,000 aus meinem Leben. Was? 1866 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 NEIN. Hören. 1867 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 Hör mir einfach zu, okay? 1868 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 Wenn ich bei dir bin, Alles scheint richtig. 1869 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Ich wünsche mir nur ... das wünschte ich mir war genug, weißt du? 1870 01:24:19,000 --> 01:24:23,000 Ich werde mich nie an dich erinnern am Morgen, 1871 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Und du hast es verdient besser als das. 1872 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 Das ist also der einzige Wie ich es tun werde. 1873 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Es ist das oder nichts. 1874 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 Versprich mir, Molly. 1875 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Versprechen Sie mir? 1876 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Danke. 1877 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 Molly: Hey. 1878 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 Hallo. Hey, Schwester. 1879 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Molly: Lassen Sie uns Ihnen helfen. 1880 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Ich habe es. Gus: Hey, ähm ... 1881 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Es tut mir leid, wurden wir angenommen um dich zu treffen? 1882 01:25:08,000 --> 01:25:11,000 Ich wusste, dass du weggegangen bist Mit Ihrem Kreuzfahrtdirektor hier 1883 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 und veranlasst, Software zu machen Upgrades auf Ihrem neuen Computer. 1884 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 Ich werde morgen zurück sein Und gehen Sie darüber hinweg 1885 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 mit dir. 1886 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 Wohin gehst du? 1887 01:25:18,000 --> 01:25:21,000 Äh, Mount Wilson. 1888 01:25:23,000 --> 01:25:24,000 Hey, wirst du 1889 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 Stecken Sie diese in meinen Kofferraum? Es ist das Grün 1890 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 VW Bug in der Gasse. Ja, kein Problem. 1891 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 Willst du das anziehen, Baby? Ja. 1892 01:25:29,000 --> 01:25:30,000 Gus: Ich komme gleich wieder. 1893 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 Er ist ein Stück Arbeit, Aber du musst ihn lieben. 1894 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Ja. Und ich tue es wirklich. 1895 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Hören Sie, ich sollte Sie warnen. 1896 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 Zählen Sie nicht auf ihn besser werden. 1897 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 Diese Krankenhausbroschüre 1898 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 das war oben- Was ist damit los? 1899 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 Gus ist interessiert. 1900 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Da ist dieses neue chirurgische Technik ... 1901 01:25:54,000 --> 01:25:57,000 Ja, sie haben es bei UCLA, Und es ist nicht so neu. 1902 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Sie haben das Verfahren durchgeführt auf Gus vor zwei Jahren. 1903 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Es hat nicht funktioniert. 1904 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Gus ... hatte schon die Operation? 1905 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Molly, wenn du Ich liebe ihn wirklich, 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Du musst es tun mit offenen Augen 1907 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 Weil es möglich ist dass er niemals wird, 1908 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 jemals besser werden. 1909 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Alle gesetzt. 1910 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Aufpassen. 1911 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Bis morgen. 1912 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Max: Hallo Gus! Hallo. 1913 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 Ich bin es, Max. Oh. 1914 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Du hast das fünf Geld, du schuldest mir? 1915 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Halten Sie Ihre Brieftasche in Ihrer Tasche. 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Sagen Sie ihm, dass Sie Witze machen, Max. 1917 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Ich mache nur Spaß. 1918 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Okay. Tschüss. 1919 01:26:47,000 --> 01:26:50,000 Kommen, Molly? 1920 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Ja. 1921 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 ♪ ♪ 1922 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 ♪ ♪ 1923 01:28:02,000 --> 01:28:05,000 MANN : Guten Morgen, New Orleans. 1924 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Ein weiterer schöner Tag in der Crescent City. 1925 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Hey, was ist los, Jean? 1926 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Jean: Guten Morgen, Mike. 1927 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Hochdruck im Golf wird uns sonnigen Himmel bringen 1928 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 Und ein Starlit -Abend. 1929 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Also schlendern Sie das Quartal 1930 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 oder schlendern Durch Audubon Park ... 1931 01:28:46,000 --> 01:28:47,000 ♪ ♪ 1932 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Sieht gut aus. 1933 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Jerry? Wir haben das getan Seit sechs Wochen. 1934 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Wir haben? 1935 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 Kann ich hineinschreien? Dein Rekorder? 1936 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Setzen Sie "Jerry schließt sich mir jeden an Morgen "Auf To-Do-Liste! 1937 01:29:37,000 --> 01:29:40,000 Okay, okay, okay. Sie müssen nicht schreien. Meine Güte. 1938 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 Du siehst aber gut aus. Es zahlt sich aus. 1939 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Brendas Geben mir eine andere Chance. 1940 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Ich möchte in Form halten. 1941 01:29:44,000 --> 01:29:47,000 Sie und Brenda haben sich getrennt? 1942 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 : Ich mache Witze, ich mache Witze. 1943 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Es ist in meinen Notizen. 1944 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 Hey, Sam. 1945 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 Ardis entschied, dass wir brauchten Reinigere Luft im Laden. 1946 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Kaufte ein paar Pflanzen. Hatte ein paar Extras, also, so ... 1947 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Hab einen Friedenslily. 1948 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Okay. Danke. 1949 01:30:14,000 --> 01:30:17,000 Ich kam hierher um dir etwas zu sagen. 1950 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Sie wissen, mit dem, ähm, sauberer Luft kam ein saubereres Geschäft. 1951 01:30:19,000 --> 01:30:23,000 Wir haben die Teppiche neu angeordnet und Schränke und ... 1952 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 eine der Schubladen. 1953 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Ich fand das. 1954 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Der blaue Diamant. 1955 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 Es steckte fest Weg hinten. 1956 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Wow, das ist cool. 1957 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 Es ist großartig. 1958 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Also, ähm ... 1959 01:30:36,000 --> 01:30:38,000 Ich würde dich mögen wieder arbeiten für mich. 1960 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Ja. Okay, großartig. 1961 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Also... Morgen? 1962 01:30:43,000 --> 01:30:45,000 10:00 Uhr? Ja. Auf dem Punkt. 1963 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Ich werde eine Notiz machen. 1964 01:30:47,000 --> 01:30:48,000 Großartig. Du machst das. Großartig. 1965 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 Rote Rosen? 1966 01:30:52,000 --> 01:30:54,000 Zu traditionell. 1967 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 Nelken? 1968 01:30:55,000 --> 01:30:57,000 Zu gewöhnlich. 1969 01:30:57,000 --> 01:31:01,000 Freesia. 1970 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Lass uns weiter in Bewegung. 1971 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 : Oder nicht. 1972 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 ♪ ♪ 1973 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 Molly: Vorsichtig. 1974 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Schnell. 1975 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Schnell. 1976 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 Vorsichtig. 1977 01:31:47,000 --> 01:31:49,000 Vorsichtig. Kein Bobbling. 1978 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 Meine erste Hochzeit muss perfekt sein. 1979 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 Also gut, schnell. 1980 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Wir haben ungefähr 20 Minuten, 1981 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Und dann die Gäste werden anfangen zu kommen. 1982 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Also, solange wir alle setzen die Mittelstücke auf den Tischen, 1983 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 Dann können wir noch arbeiten draußen, aber dann wirklich wir wirklich 1984 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 muss skedaddle. Wir haben, Wie etwa zehn Minuten. 1985 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Ich bin dabei. 1986 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 Es sieht toll aus. 1987 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Du hast einen tollen Job gemacht. 1988 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Ich habe es getan, nicht wahr? 1989 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Whoa! Eindrucksvoll. 1990 01:32:26,000 --> 01:32:28,000 Ist das ein Komet? 1991 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 Molly? 1992 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Es war kein Komet. 1993 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Ein Komet ist Eis, Gas und Staub die Sonne umkreisen. 1994 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 Das war ein Meteor. 1995 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Ein Shooting Star. 1996 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Gus: 8:15 am westlichen Himmel. 1997 01:32:52,000 --> 01:32:54,000 Bedingungen: klar. 1998 01:32:54,000 --> 01:32:57,000 Lyriden Meteordusche immer noch an Frequenz zunimmt. 1999 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 Sehr cool. 2000 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 Okay, Gus, Wir werden um 2:00 Uhr zurück sein. 2001 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Oh, und wenn Frau Bing hereinkommt, 2002 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Erwähnen Sie nicht ihr Parfüm. 2003 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Frau Bing? 2004 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Du hast ihren Smaragd repariert. Vor einiger Zeit. 2005 01:33:16,000 --> 01:33:17,000 Okay. Ich werde es notieren. 2006 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 Wenn Frau Bing hereinkommt, 2007 01:33:22,000 --> 01:33:25,000 Sprechen Sie nicht über ihr Parfüm. 2008 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 Muss schrecklich sein. 2009 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 Oh, Frau Bing? 2010 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Molly, eigentlich. 2011 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 Oh. Entschuldigung, ich hatte erwartet ... 2012 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Es ist okay. 2013 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Warten Sie, haben Sie "Molly" gesagt? 2014 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 Ja. 2015 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 Ich kenne diesen Namen. 2016 01:33:53,000 --> 01:33:56,000 Du tust? 2017 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Ja... 2018 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Ja! Warten. Bleiben. 2019 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Nicht ... bewegen Sie sich nicht. 2020 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 Ich bin gleich wieder. Okay... 2021 01:34:08,000 --> 01:34:10,000 Molly ... 2022 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Ist das dein? 2023 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 Du hast es immer noch. 2024 01:34:16,000 --> 01:34:18,000 Ja. Ich meine, ähm ... 2025 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Du willst ... probieren Sie es an? 2026 01:34:21,000 --> 01:34:23,000 Ja. 2027 01:34:23,000 --> 01:34:25,000 Es ist alles repariert. 2028 01:34:25,000 --> 01:34:28,000 Oh, wow, ja. Das sieht wirklich gut aus. 2029 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 Es ist ein alt Viktorianische Umgebung. 2030 01:34:30,000 --> 01:34:32,000 Wir sehen selten diese heutzutage. 2031 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 Es ist etwas ganz Besonderes. 2032 01:34:35,000 --> 01:34:38,000 Oh. Oh, hey. 2033 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Hey, Liebling, geht es dir gut? 2034 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Das sind Glückliche Tränen, richtig? 2035 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 Weil der Ring geschafft es zurück zu dir? 2036 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Ja. 2037 01:34:46,000 --> 01:34:49,000 Es ist nur ... 2038 01:34:49,000 --> 01:34:53,000 Manchmal Kometen werden als verloren angesehen und ... 2039 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 ein paar kommen zurück in Orbit und Wissenschaftler 2040 01:34:55,000 --> 01:35:00,000 Finde das nichts war überhaupt verloren. 2041 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 Sie sind gefunden. 2042 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Äh ... 2043 01:35:13,000 --> 01:35:17,000 How How How ... wie geht es dir ... 2044 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 Tue ich ... 2045 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Haben wir ... 2046 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Möchten Sie eine Tasse bekommen? Kaffee mit mir? 2047 01:35:24,000 --> 01:35:26,000 Ja. 2048 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Ich kenne einen tollen Ort um die Ecke. 2049 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Ja. Ich, ähm ... 2050 01:35:30,000 --> 01:35:32,000 Ich steige erst 6:00 Uhr aus. 2051 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 Ich kann warten. 2052 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Ich kann warten, Gus.